Translation of "has been understood" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | Однако важность указанных шагов не находит должного понимания. |
| In Europe and the United States, this challenge has been understood. | В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают. |
| The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. | Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан. |
| This has not been properly understood in the West, which has been fighting the symptoms of terrorism, but has failed to attack its underlying causes. | Запад так и не понял этого должным образом. Он пытался бороться с признаками терроризма, но так и не смог нанести удар по его основным причинам. |
| Understood. | Ясно. |
| Understood. | Понял. |
| Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions. | Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией. |
| I understood. | Я понял. |
| I understood. | Понял. |
| They understood. | Они поняли. |
| Tom understood. | Том понял. |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. | Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал. |
| The Fed has understood that message. Europe needs to know why the ECB has not. | А Европе нужно узнать, почему ЕЦБ не принял соответствующих ответных мер. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it. | В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл. |
| Both understood that for centuries the English Channel has been a formidable geopolitical barrier to a durable sharing of interests between Britain and France. | Оба понимали, что Ла Манш на протяжении веков был труднопреодолимым геополитическим барьером в продолжительном разделе интересов между Великобританией и Францией. |
| Sarkozy understood that. | Саркози понял это. |
| Yeltsin understood this. | Ельцин понял это. |
| Tom understood immediately. | Том сразу понял. |
| We understood that. | Мы поняли это. |
| We understood that. | Мы это поняли. |
| They understood that. | Они это поняли. |
| They understood that. | Они это понимали. |
| Am I understood? | Я понятно выражаюсь? |
| No one understood. | Никто не понял. |
| I'd have understood. | Я бы понял. |
| Tom would've understood. | Том бы понял. |
| Nobody understood me. | Меня никто не понял. |
| She understood me. | Она поняла меня. |
| She understood me. | Она меня поняла. |
| Tom understood me. | Том меня понимал. |
| Tom understood me. | Том меня понял. |
| I understood nothing. | Я ничего не понял. |
| Tom understood that. | Том понял это. |
| Tom understood that. | Том это понимал. |
| Tom understood Mary. | Том понимал Мэри. |
| I understood that. | Это я понял. |
| Tom understood everything. | Том всё понял. |
| It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem. | Также всем понятно, что Пакистан стал частью проблемы. |
| In other words, emigration as it s generally understood has become an obsolete concept. | Другими словами эмиграция в ее изначальном смысле устаревшее понятие. |
| This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. | Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны. |
| All of us were in complete shock, and nobody understood on what grounds he d been arrested. | Все мы пребывали в полном шоке, и никто не понимал, на каких основаниях он задержан. |
| Egypt s revolutionaries understood this. | Египетские революционеры поняли это. |
| Karenin quite understood now. | Алексей Александрович вполне понял теперь. |
| He understood the allusion. | Он понял ее с намека. |
