Translation of "has been viewed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The video has been viewed by more than 2,000 people.
Видео уже посмотрело более 2000 человек.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.
Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.
Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
Within a week, it had been viewed more than 15,000 times.
Всего за неделю видео набрало более 15.000 просмотров.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.
Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
But whoever faked it certainly achieved their goal the article in question has now been viewed more than 200,000 times.
Но тот, кто подделал это, добился своей цели статью просмотрели 200 000 раз.
Up to now, the Nobel Prize for Sciences has never been conferred to a Chinese national, and partly due to this, China has long been viewed as a nation lacking of innovation.
До сегодняшнего дня Нобелевская премия в области науки никогда не присуждалась китайской нации, и в основном из за того, что на Китай смотрят как на страну, в которой недостаточно инноваций.
The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices.
Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
In particular, this could mean the introduction of what has so far been viewed as somewhat taboo equipment, such as light aircraft carriers or nuclear submarines.
В частности, это может означать введение оборудования, считавшегося до сих пор запретным, как, например, легкие авианосцы или ядерные подводные лодки.
Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy.
Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии.
Trust has been decimated.
Доверие подорвано.
Development has been slow.
Развитие было медленным.
Context has been lost.
Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.
Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.
Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.
Реакция была изобильна.
What has been banned
Что оказалось под запретом
It has not been.
Но ничего не изменилось.
There never has been.
И никогда не было.
Parliament has been dissolved.
Парламент был распущен.
He has been busy.
Он был занят.
Tom has been fired.
Тома уволили.
Tom has been busy.
Том был занят.
Tom has been fired.
Том был уволен.
It has been wonderful.
Это было чудесно.
Tom has been shot.
Том был застрелен.
Tom has been hurt.
Том пострадал.
Tom has been robbed.
Тома ограбили.
Has Tom been hurt?
Том пострадал?
Has Tom been charged?
Тома обвинили?
Has Tom been charged?
На Тома возложили вину?
Has Tom been fired?
Тома уволили?
Has Tom been helpful?
Том как то помог?
Has Tom been informed?
Тому сообщили?
Has Tom been informed?
Тома проинформировали?
Has Tom been there?
Том там был?
Tom has been arrested.
Том был арестован.
Tom has been arrested.
Тома арестовали.
Tom has been beaten.
Тома избили.
Tom has been bitten.
Том был укушен.
Tom has been brainwashed.
Тому промыли мозги.