Translation of "has bounced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. | Газ вперёд. Разбег и мы взлетелию |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | После катапультирования целей на радаре стало две. |
| Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins. | Маленькие огненные шарики прыгали по земле. |
| Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly. | По сравнению с предыдущими глобальными спадами, вызванными финансовыми кризисами, мировая экономика довольно решительно приходит в норму. |
| SAO PAULO The global economy has bounced back strongly from the nadir of 2009, but growth is still uneven and recent data in key advanced economies have been disappointing. | САН ПАУЛО. Мировая экономика значительно воспрянула со времени упадка 2009 г., но экономический рост по прежнему неравномерен, и последние данные об экономике наиболее развитых стран вызывают разочарование. |
| Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base. | Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения. |
| Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not. | Не смотря на то, что 2009 был непростым годом для всей глобальной экономики, развивающиеся рынки прочно вернулись в норму в 2010 году, в то время как богатые страны нет. |
| Left alone in the room assigned to him, and lying on a spring mattress which bounced unexpectedly whenever he moved a leg or an arm, it was long before Levin could sleep. | Оставшись в отведенной комнате, лежа на пружинном тюфяке, подкидывавшем неожиданно при каждом движении его руки и ноги, Левин долго не спал. |
| From 2012 to 2016, Jbeily bounced from job to job, each one involving writing about refugees or the Syrian revolution, which by this point, involved Russia, Iran, the United States, and several Gulf states. | С 2012 до 2016 год Джбейли переходит с одной работы на другую, всюду описывая беженцев или Сирийскую революцию, в которую к этом моменту вмешались в том числе Россия, Иран, США и несколько стран Персидского залива. |
| After dropping by more than half between mid June and mid January, oil prices in euros have since bounced back by a third, partly owing to the euro s sharp depreciation, which is making imports generally more expensive. | После падения цен больше чем на половину, в период с середины июня по середину января, цены на нефть в евро, с тех пор отскочили назад на треть, отчасти из за резкого падения курса евро, который как правило, делает импорт дороже. |
| And I finally bounced through high school, got into the City College of New York with a 78.3 average, which I shouldn't have been allowed in with, and then I started out in engineering, and that only lasted six months. | Наконец я перескочил старшие классы, поступил в Сити колледж со средним баллом 78,3, который был ниже пропускного, и затем я выбрал техническое направление и стал учиться, но это продлилось всего шесть месяцев. |
| Winter has gone. Spring has come. | Зима прошла. Пришла весна. |
| France has chosen and it has chosen decisively. | Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Всё то, что имеет начало, имеет и конец. |
| A dog has masters. A cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| A dog has masters a cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| What he has just said has offended me. | То, что он только что сказал, оскорбило меня. |
| He has some things he has to do. | Ему надо кое что сделать. |
| He has some things he has to do. | У него есть кое какие дела. |
| She has some things she has to do. | Ей надо кое что сделать. |
| She has some things she has to do. | У неё есть кое какие дела. |
| Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined. | Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился. |
| But volatility has risen, as has cross market contagion. | Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков. |
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| But it has been awhile since that has happened. | Но их не было уже достаточно давно. |
| She has twice as many books as he has. | У неё вдвое больше книг, чем у него. |
| Tom has no idea what has become of Mary. | Том понятия не имеет, что стало с Мэри. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Tom has some things that he has to do. | У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать. |
| He who has the money, also has the power. | У кого есть деньги, у того и власть. |
| Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. | Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет. |
| It has an air channel. It has a blood channel. | У него есть подвод воздуха. Есть подвод крови. |
| Now he has been deposed and has come to us. | Теперь его отставили, и он приехал к нам. |
| The government has alienated what little human capital it has. | Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело. |
| Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. | Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился. |
| As the trade has increased, however, so has the threat. | Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа. |
| The sun has set, the jeep has still not arrived. | Всё в ущерб жителям. |
| History has proven that only the strong country has friends . | История доказала, что только у сильной страны есть друзья . |
| Man has the gift of speech which no animal has. | У человека есть дар речи, которого у животных нет. |
| My software never has bugs. It just has random features. | В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего. |
| No one has told Tom what he has to do. | Никто не сказал Тому, что ему надо делать. |
