Translation of "has by far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| Its analysis has been by far the most professional and least politicized. | Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной. |
| So far, no plan has been released by the Government of Alberta. | До сих пор план не был обнародован правительством Альберты. |
| But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments. | Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| This has gone too far. | Это зашло слишком далеко. |
| This is better by far. | Это гораздо лучше. |
| Snowden has made numerous applications for asylum, but has so far been rebuffed or ignored by most countries. | Сноуден просил убежища во многих странах, но в большинстве случаях ему было отказано или его запросы и вовсе были проигнорировали. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. |
| So far there has been none. | Дох сир пор их не было. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| The pendulum has swung too far. | Маятник качнулся слишком далеко. |
| How has Abenomics fared so far? | И как Абэномика чувствует себя в данный момент? |
| He taught me, taking a stand has its price but dignity is by far priceless. | Он научил меня тому, что защита своих убеждений имеет цену, но достоинство бесценно. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| No country has come forward so far. | Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение. |
| The Australian model has performed far better. | Австралийская модель реализовалась намного лучше. |
| It has so far failed to act. | Ничего не сделано до сих пор. |
| So far there has been no news. | Пока никаких новостей. |
| So far everything has been going well. | Пока что всё шло хорошо. |
| He has built two houses so far. | К настоящему времени он построил два дома. |
| Tom has been alone far too long. | Том уже слишком давно одинок. |
| But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion. | Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла. |
| Mr. Roztočil has decided to support his tenants, and so far has resisted the eviction order handed by the City Hall. | Сам господин Роцточил встал на сторону своих жильцов и до сих пор не исполнил постановления администрации. |
| The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects. | Финансовый кризис стал генератором Великой рецессии, сделав ее намного более бессимптомным явлением, которое, как правило, имеет долгосрочные последствия. |
| This dictionary is by far the best. | Этот словарь самый лучший. |
| He is by far the best student. | Он безусловно лучший студент. |
| By then, it was far too late. | К тому времени было уже слишком поздно. |
| The feared hyperinflation, so far, has not materialized. | Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. |
| Enlargement has made far away countries our neighbors. | Расширение сделало далекие страны нашими соседями. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| So far, this problem has attracted little attention. | До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. |
| So far the money has not been forthcoming. | Но до сих пор эти деньги еще не были получены. |
| That has certainly been the experience so far. | Об этом свидетельствует весь накопленный опыт. |
| So far, she has covered Haiti and Russia. | На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию . |
| So far it has been an exciting year. | Пока что год выдаётся захватывающий. |
| Don't you think this has gone far enough? | Тебе не кажется, что это слишком далеко зашло? |
| The feelings inspired by the latter are by far the stronger. | И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные. |
| Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. | Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения. |
| So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. | К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. |
| The worst situation, by far, is in Africa. | Хуже всего обстоят дела в Африке. |
| Football is by far the most popular sport. | Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе до самого Лондона. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе прямо до Лондона. |
| But this is not what has happened so far. | Но пока что этого не наблюдается. |
