Translation of "has compared" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has greatly improved compared with what it was.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler.
Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.
Spring has come early this year compared with last year.
Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.
Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
I compared notes with Tom.
Я сравнил наши с Томом записи.
Compared with the organisation's previous report, published in 2009, Russia's position in the ratings has dropped.
По сравнению с предыдущим докладом этой организации, выпущенным в 2009 году, Россия ухудшила свои позиции в этом рейтинге.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.
Cristina loves being compared to Hillary.
Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
We compared his work with hers.
Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
The poet compared death to sleep.
Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.
Смерть часто сравнивают со сном.
I compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.
Я очень молодой по сравнению с Томом.
Europe s chemical industry has halved its greenhouse gas emissions compared to 1990, while increasing output by 20 .
Химическая промышленность Европы вдвое сократила выбросы парниковых газов по сравнению с 1990 годом и в то же время увеличила выпуск продукции на 20 .
This has understandably led to ribald Twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements.
Это логично привело к непристойным шуткам в Twitter, где многие сравнили слоган с объявлением о проституции.
Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.
Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством .
The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 .
Показатель инфляции с начала года (июль 2016 г. в сравнении с декабрем 2015) составил 0,2 , а ежегодная инфляция в июле 2016 г. в сравнении с июлем 2015 г. составила 0,2 .
West Africa has 20 GW, East Africa has 8.1GW and Central Africa has 4GW compared with 80GW in the United Kingdom and 1,060 GW in the United States.
На долю Западной Африки приходится 20 ГВт, Восточной 8 ГВт и Центральной 4 ГВт. Это мизер по сравнению с 80 ГВт Великобритании и 1060 ГВт США.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.
м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
An interpreter compared Russian and German mentality
Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
Shakespeare compared the world to a stage.
Шекспир сравнивал мир с театром.
Our problems are nothing compared to hers.
Наши проблемы ничто в сравнении с её.
Poets have compared life to a voyage.
Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Life is often compared to a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
He compared the copy with the original.
Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.
Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Compared to yours, my car is small.
Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
Life is often compared with a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
My feet are small compared to yours.
Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
I compared this picture with that one.
Я сравнил эту картину с той.
Your problems are nothing compared to mine.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands.
Уилдерс сравнивает Коран с Майн Кампф Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды.