Translation of "has declared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| President Bush has practically declared war. | Президент Буш практически объявил войну. |
| 'But who has declared war on Turkey? | Но кто же объявил войну туркам? |
| The colony has not declared independence as yet. | Колония пока не объявила о своей независимости. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу. |
| The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. | Организация Объединенных Наций объявила 2012 год Годом кооперативов . |
| The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. | Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила. |
| We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. | Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким. |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН. |
| Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles. | Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами. |
| Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience. | Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. |
| Has the President and the Congress declared war on some country? | Президент или Конгресс объявил войну какой то стране? |
| In fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state. | Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами... |
| We declared war. | Мы объявили войну. |
| The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US. | Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США. |
| Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience. | Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. |
| 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. | 2015 год был объявлен ООН международным годом света. |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. |
| The colony declared independence. | Колония провозгласила независимость. |
| He was declared insolvent. | Он был объявлен банкротом. |
| He was declared guilty. | Он был признан виновным. |
| He was declared bankrupt. | Он был объявлен банкротом. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено о прекращении огня. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено прекращение огня. |
| Tom was declared guilty. | Том был признан виновным. |
| Tom declared himself bankrupt. | Том объявил себя банкротом. |
| Tom was declared guilty. | Тома признали виновным. |
| Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror. | Точно так же и положение США стало менее безопасным с тех пор, как президент Буш объявил войну терроризму. |
| He has no idea about how to stop drinking, the woman declared in particular. | Он не имеет никакого представления о том, как прекратить пить , заявила, в частности, женщина. |
| As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. | Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация. |
| Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. | Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА. |
| The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened. | Кундера, иммигрировавший в Париж в 1975г., заявил, что подобный случай никогда не имел места . |
| The door is open , he added. The supreme leader has not declared any solution impossible. | Наша дверь всегда открыта , добавил он, и верховный лидер не исключает никаких вариантов . |
| This is America's declared goal. | Это цель, провозглашенная Америкой. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, |
| After her victory, Koike declared | Вот что она сказала после победы на выборах |
| In 1847, they declared independence. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| The tunnel was declared safe. | Тоннель был объявлен безопасным. |
| In 1917, Finland declared independence. | Начало переселения шведов в будущую Финляндию. |
| A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. | Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили, что были невиновны. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили о своей невиновности. |
| In 1847, they declared themselves independent. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| He declared that he was innocent. | Он объявил себя невиновным. |
| In November 1276, war was declared. | В ноябре 1276 года был объявлена война. |
| In other words, it is my profound belief that this project essentially has no future , Petrenko declared. | То есть, по моему глубокому убеждению, перспектив у этого проекта фактически нет , заявил Петренко. |
