Translation of "has embraced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : обнимали обняла обнимались обнялись обнимал

Examples (External sources, not reviewed)

Now the British left has embraced a similar folly.	Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.
They embraced.	Они обнялись.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.	Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
Tom embraced Mary.	Том обнял Мэри.
We'll sleep embraced.	Мы будем спать в объятиях друг друга.
Critics of the parents' association say the group has embraced racism.	Критики ассоциации родителей заявляют, что группа разделяет расистские взгляды.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
She also embraced violence.	А еще она принимала насилие,
Then France embraced Germany.	Затем Франция приняла сторону Германии.
Tom and Mary embraced.	Том и Мэри обнялись.
Tom and Mary embraced.	Том с Мэри обнялись.
Tom embraced his son.	Том обнял своего сына.
Tom embraced his father.	Том обнял своего отца.
They embraced each other.	Они обнялись.
He embraced his father.	Он обнял отца.
She embraced her father.	Она обняла отца.
He embraced his son.	Он обнял сына.
She embraced her son.	Она обняла сына.
Moallem immediately embraced the proposal.	Муаллем немедленно принял это предложение.
She embraced her brother warmly.	Она тепло обняла брата.
China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization.	Китай, возможно, и раскается по поводу той бесшабашности, с которой он бросился в индустриализацию, как в омут.
The settlers embraced the Christian religion.	Поселенцы обратились в христианство.
Tom and Mary embraced each other.	Том и Мэри обнялись.
This target has become a veritable commandment of campaigners since the EU embraced it in 1996.	Эта цель стала истинной заповедью для активных участников кампании, с тех пор, как ЕС принял ее в 1996 году.
Some Twitter users are more cynical about how the media in particular has embraced the hashtag	Некоторые пользователи Twitter довольно цинично отреагировали на то, как медиа популяризируют хештег Хорошо, что я из Тохоку
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.	Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.
Europe, too, embraced the postwar international system.	Европа тоже приняла послевоенную международную систему.
Henry embraced Catholicism on 25 July 1593.	Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года.
Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration.	За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г.
She rose and embraced her sister in law.	Она встала и обняла золовку.
It has since been embraced by every football competition in Australia, and has proved an influential model for other sports in Australia and worldwide.	Теперь же их количество в элитном дивизионе увеличилось более чем в два раза в течение последнего десятилетия.
It has since been embraced by every football competition in Australia, and has proved an influential model for other sports in Australia and worldwide.	С тех пор данный кодекс стал действовать на всех чемпионатах по австралийскому футболу и доказал свою ценность в качестве влиятельной модели и для других видов спорта в Австралии и во всём мире.
Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.	В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием.
Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints.	В отличие от Запада, где само понятие стратегии стало оксюмороном, Китай установил временные рамки, направленные на урегулирование своих ограничений в плане устойчивого развития.
The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.	Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	Причиной, почему центральные банки все большее охватили нетрадиционные денежно кредитные политики является то, что после 2008 года восстановление было крайне анемичным.
Yes, international law and justice have never been so widely embraced.	Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows.	Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу.
Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost.	Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.

Показать эту страницу на русском языке