Translation of "has existed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

God has always existed.
Бог всегда существовал.
It always has existed and always will.
Это всегда было и будет.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.
Consensus on most of the draft has existed for some time.
В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
Henna as an art form has existed for thousands of years.
Искусству росписи хной уже много тысячелетий.
He never existed.
Его никогда не существовало.
He never existed.
Его никогда не было.
She never existed.
Её никогда не существовало.
She never existed.
Её никогда не было.
They never existed.
Они никогда не существовали.
They never existed.
Их никогда не существовало.
Some say he never existed.
Некоторые говорят, что его никогда не существовало.
I didn't know it existed.
Я не знал, что это существует.
I didn't know it existed.
Я не знал, что он существует.
I didn't know it existed.
Я не знал, что она существует.
I didn't know it existed.
Я не знал, что оно существует.
Such gods have never existed.
Таких богов никогда не существовало.
I didn't realize you existed.
Я не подозревал о твоём существовании.
Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now?
Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор?
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.
Единой патриотической сирийской оппозиции не существовало с тех пор, как экстремисты взяли под свой контроль мирные акции протеста в 2011 году.
Population History It has existed since the beginning of the 17th century as a village.
История Колпашево как деревня существует с начала XVII века, была основана служилыми людьми Колпашниковыми.
I didn't even know that existed.
Я даже не знал, что такое существует.
I didn't suspect that you existed.
Я не подозревал о твоём существовании.
The White Sun existed in Soviet times.
Белое солнце появилось в советские времена.
Oceans could have existed on ancient Venus.
На древней Венере могли существовать океаны.
We were beaten up because we existed.
Нас избивали просто потому, что мы существовали.
Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?
Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed.
После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.
A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide.
За всю историю иудаизма еврейское государство существовало лишь в течение коротких промежутков времени и дважды совершило политическое самоубийство.
Up to the present day a phenomenon has existed in Uzebekistan whereby cigarettes are sold as individual units.
По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами.
We re posted cartoons that already existed online.
Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете.
The Lunar Society existed from 1765 to 1813.
Лунное общество просуществовало с 1765 по 1813 годы.
This program existed at Berlin University until 1962.
После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
But few if any drug free societies ever existed.
Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.
None of the glamour that you see today existed.
Не было всей этой красоты, что вы видите сегодня.
Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed.
Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса.
I didn't know this kind of a thing existed.
Я не знал, что такое существует.
This idea is not ours, it has already existed for some time and I don't know who started it exactly.
Данная идея принадлежит не нам, она уже существовала какое то время, и я даже не знаю, кто ее придумал.
Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed.
Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.
即墨雅泰侯屹 The practice of KFC chicken farms has been existed in China for at least 10 years.
即墨雅泰侯屹 Практика птицеферм KFC существует в Китае по крайней мере 10 лет.
The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper.
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock.
А загадка заключалась в том, что некий джентельмен по имени Харди Роденсток