Translation of "has far exceeded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth has exceeded several percent per year. | Экономический рост превысил несколько процентов в год. |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил. |
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. | В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. |
| Your car exceeded the speed limit. | Твоя машина превысила скорость. |
| Your car exceeded the speed limit. | Ваша машина превысила скорость. |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | Мотоциклист превысил ограничение скорости. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| The number of subscribers exceeded 43.2 million. | Количество абонентов 2,2 млн человек. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| This has gone too far. | Это зашло слишком далеко. |
| The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard. | Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. |
| The view from the summit exceeded his expectations. | Вид с вершины превзошёл все его ожидания. |
| So far there has been none. | Дох сир пор их не было. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| The pendulum has swung too far. | Маятник качнулся слишком далеко. |
| How has Abenomics fared so far? | И как Абэномика чувствует себя в данный момент? |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении. |
| Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. | Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. |
| The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. | Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. |
| Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. | В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. |
| No country has come forward so far. | Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение. |
| The Australian model has performed far better. | Австралийская модель реализовалась намного лучше. |
| It has so far failed to act. | Ничего не сделано до сих пор. |
| So far there has been no news. | Пока никаких новостей. |
| So far everything has been going well. | Пока что всё шло хорошо. |
| He has built two houses so far. | К настоящему времени он построил два дома. |
| Tom has been alone far too long. | Том уже слишком давно одинок. |
| And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. | А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. |
| It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. | Тем не менее, похоже, что популярность Историй жизни Анны Бойко уже превысила ожидания автора. |
| If the margins were exceeded, members would consider re alignment. | Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. |
| November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000. | Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек. |
| The feared hyperinflation, so far, has not materialized. | Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. |
| Enlargement has made far away countries our neighbors. | Расширение сделало далекие страны нашими соседями. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| So far, this problem has attracted little attention. | До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. |
| So far the money has not been forthcoming. | Но до сих пор эти деньги еще не были получены. |
