Translation of "has implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
An effective law has to be implemented to stop this.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
But it has not been implemented with such force in the past.
Но до сих пор он применялся не столь жёстко.
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.
Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented.
Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.
Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области.
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.
В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario.
Однако министр охраны окружающей среды категорически отверг подобные предположения, утверждая что данная реформа не будет развиваться по такому сценарию .
London has already implemented an approach that is tougher than that of most other financial centers.
Лондон и так уже применил подход, являющийся более жестким, чем подходы большинства других финансовых центров.
The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts.
Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
No initiative has yet been taken with respect to the remedy of amparo the recommendation consequently has yet to be implemented.
Что касается quot ампаро quot , то каких либо мер еще принято не было, и поэтому эту рекомендацию еще предстоит выполнить во всех ее аспектах.
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.
Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя Советы Общин , которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле.
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.
В последние годы Китай добросовестно занимался осуществлением Программы действий и в еще большей степени усовершенствовал свое соответствующее законодательство.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
This approach has been successfully implemented in Australia, New Zealand, and Switzerland Germany and Great Britain are following suit.
Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии Германия и Великобритания идут по тому же пути.
That effect, however, has to come on top of withdrawing the current fiscal stimulus that all countries have implemented.
Данный эффект, однако, должен прийти после окончания текущего налогово бюджетного стимулирования, введённого всеми странами.
Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented.
Со времени резни на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года, однако, не было осуществлено ни одной крупной демократической реформы.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.
As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started.
Как можно заметить, каждая страна, которая приняла программу жесткой экономии, при этом не возлагая потери на частных кредиторов, на данный момент имеет больше долгов, нежели в момент запуска программы.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы.
Montevideo has implemented a number of different measures, among them new bike lanes, as a way to foster bike use.
Монтевидео осуществило ряд различных мер, среди которых новые велосипедные дорожки как мера поощрения использования велосипеда.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.