Translation of "has its merits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too | Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям |
| Everybody has his merits and demerits. | У всех есть свои достоинства и недостатки. |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. |
| Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy. | Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики. |
| His work merits the highest praise. | Его работа заслуживает высшей похвалы. |
| With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy. | В то время как Банк без устали превозносит достоинства хорошей системы управления, его неспособность следовать демократическим принципам, подрывает его собственную легитимность. |
| But, although Sarkozy may not have sold his party on the merits of George Bush s America, he has softened its once habitual suspicions about the US. | Но, хотя Саркози, может, и не убедил свою партию в достоинствах Америки Джорджа Буша, он смягчил ее когда то обычную подозрительность в отношении Соединенных Штатов. |
| Another twitter user criticized Navalny on merits, saying | Ещё один пользователь Твиттера пишет |
| With all her merits she was not proud. | Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги. |
| His merits, it argues, are primary and his errors secondary. | В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны . |
| That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства. |
| There is no absolute yardstick on how to behave in these impossible circumstances, so people must judge every election on its merits. | Нет абсолютных критериев относительно того, как действовать в этих безвыходных обстоятельствах, поэтому люди должны судить о каждых выборах по существу. |
| The intellectual and political merits of such an argument are obvious. | Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны. |
| Whatever the merits and shortcomings of various proposals, these divisions suppressed the bipartisan aspects of the political process and emphasized its zero sum dimension. | Какими бы ни были преимущества и недостатки различных предложений, это разделение ослабило двухпартийные аспекты политического процесса и подчеркнуло его нулевую значимость. |
| So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference. | Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства. |
| The rejection was based on a technicality, not the merits of the case. | Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента. |
| China has its problems. | У Китая есть свои проблемы. |
| History has its ironies. | В этой истории есть своя ирония. |
| Youth has its advantages. | У молодости есть свои преимущества. |
| Everything has its limit. | Всему есть предел. |
| Everything has its limit. | У всего есть свой предел. |
| Everything has its limits. | Всему есть предел. |
| There is also another central question that has not yet been granted the attention it merits who should actually take responsibility for the assistance? | Существует также еще один центральный вопрос, которому до сих пор не уделялось того внимания, которого он заслуживает кто в действительности должен взять на себя ответственность за эвтаназию? |
| As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status. | Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса. |
| It s impossible to deny the merits of certain tracks for example, the lead single, Out Of The Black , stands out in that one remembers it not for its melodic line, but for its drumming. | Некоторые достоинства отдельных номеров, разумеется, отрицать нельзя скажем, пилотный сингл Out Of The Black характерен тем, что запоминается не мелодической линией, а барабанной партией. |
| Islam also has its reformists. | Свои реформисты есть и в исламе. |
| It has its own universe. | У него свой мир. |
| Has America Lost its Mojo? | Америка потеряла свою харизму? |
| But it has its benefits. | Однако у нее есть некоторые преимущества. |
| Every age has its enemies. | У каждого времени свои враги. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Traveling alone has its advantages. | Путешествия в одиночку имеют свои преимущества. |
| Everything has got its time. | Всему своё время. |
| Sweden has its own language. | У Швеции есть свой язык. |
| Everything has got its time. | Всему свое время. |
| Every law has its exception. | У всякого правила есть исключение. |
| Every rule has its exceptions. | У каждого правила есть свои исключения. |
| Every rose has its thorns. | У каждой розы есть шипы. |
| Every rose has its thorns. | Нет розы без шипов. |
| Has Europe lost its soul? | Европа потеряла свою душу? |
| Life has lost its meaning. | Жизнь потеряла смысл. |
| Every tide has its ebb. | У каждого прилива есть свой отлив. |
| Every why has its because . | Каждое почему имеет своё потому что . |
| Every why has its because . | На всякое почему есть своё потому . |
| Every advantage has its disadvantage. | У каждого преимущества есть свой недостаток. |
