Translation of "has its way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| (It has also found its way to northern Australia.) | (Она проникла также и в северную Австралию.) |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| Every region of Japan has its own special way of observing Obon. | В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон. |
| We could say that the news media has not found its way. | Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь. |
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| But elevation to the heights of power in this way has its costs. | Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками. |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. | Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов. |
| The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders. | Саудовские телеграммы наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны. |
| Social democracy has found new acceptance but only because, while retaining its traditional values, it has begun in a credible way to renew its ideas and modernize its programs. | Социальная демократия обрела новую популярность но только потому, что оставаясь верной своим традиционным ценностям, она начала обновлять свои идеи и модернизировать своим программы внушающим доверие методом. |
| The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way. | Для Запада наступило время коренным образом произвести переоценку своей политики. |
| Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate. | Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности. |
| The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role. | Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль. |
| Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. | Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством. |
| Once again, Russia's war in Chechnya which has rumbled murderously on for a decade has blasted its way onto Moscow's streets. | И снова российская война в Чечне кровопролитно грохотавшая на протяжении десятилетия перенеслась на московские улицы. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| The old way station on the sugar mill property has seen its best days. Photo Julio Batista. | Старая платформа заводского поселения, лучшие времена которого уже прошли (фото Хулио Батисты) |
| Football has always been this way. | В футболе так было всегда. |
| He has come a long way. | Он прошел долгий путь. |
| He has come a long way. | Он проделал долгий путь. |
| Tom has always been that way. | Том всегда был таким. |
| Tom has come a long way. | Том прошел большой путь. |
| Tom has a way with kids. | Том умеет найти подход к детям. |
| Clinton s visit has done the reverse it has shocked China one hopes in a way that moderates its behavior in the region. | Визит Клинтон сделал обратное он потряс Китай хочется надеяться, что это неким образом умерит его поведение в регионе. |
| In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go. | Однако еврейскому государству еще предстоит долгий путь в его отношениях с внешним миром. |
| That was how Stories of Nepal Facebook page was born, and its community has come a long way. | Так родилась идея страницы Непальских историй в Facebook, и начался долгий путь формирования её сообщества. |
| Design is the same way. Design has to become that same way. | То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| It has given way to widespread resentment. | Ее сменило широко распространенное возмущение. |
| Tom has a funny way of laughing. | Том забавно смеётся. |
| Tom certainly has a way with children. | Том, определенно, умеет обращаться с детьми. |
| Tom has a strange way of speaking. | У Тома странная манера говорить. |
| Tom has a strange way of speaking. | У Тома какая то странная манера говорить. |
| The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays. | Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам. |
| But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget. | Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета. |
| So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. | Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества . |
| The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals. | Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом. |
| Instead, much of it will find its way abroad. | Вместо этого она заметно проявится за рубежом. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| A jeep on its way from Kalay to Tedim. | Джип на пути из Калай в Тедим. |
