Translation of "has leaked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Red Cross report has leaked torture and war crimes. | Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. |
| Leaked Russian document | Слитый российский документ |
| The news leaked out. | Новости просочились наружу. |
| The news leaked out. | Новости вышли наружу. |
| There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo. | От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении. |
| Since 1986, it hasn't leaked. | С 1986 года она не протекает. |
| Leaked brief from February 28 | Отрывок из слива за 28 февраля |
| Leaked NSA newsletters go public | Опубликованы секретные документы АНБ |
| asadabukhalil The name of the new pope has been leaked it's George W. Bush. | asadabukhalil имя нового папы римского уже просочилось это Джордж Буш. |
| Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. | Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. |
| Screenshot of Surkov's Leaked E Mails | Скриншот слитых писем Суркова |
| Tunisian activist interrogated over leaked documents | Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах |
| One of the leaked photo circulated online. | Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. |
| The information seems to have leaked out. | Похоже, эта информация просочилась наружу. |
| Someone leaked the secret to the enemy. | Кто то выдал секрет врагу. |
| The blast leaked the chemical into the environment. | Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. |
| WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs. | Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии. |
| Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker | Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером |
| Video still from leaked ad making light of domestic violence | Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия |
| The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. | Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. |
| There were cracks in the cup so the drink leaked out. | В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда. |
| It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005. | 11 ноября 2005 года альбом проник в интернет. |
| I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside. | Я помню одно просочившееся в интернет видео, где доктор кричит Грудь взорвалась, голову разнесло, мозг наружу. |
| Some have suggested that the server was not really hacked, but instead that someone inside Ukrainian Customs has leaked these files to Anonymous. | Некоторые предполагают, что сервер на самом деле не был взломан, а кто то из таможенной службы Украины передал эту информацию Anonymous. |
| Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding | Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга |
| After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev. | После чего, возможно, они слили данную запись киевским властям. |
| In all the documentation leaked by Mr Snowden, there has, however, been no evidence to date that the US has passed on foreign companies' trade secrets to its own companies. | Во всех документах, раскрытых г ном Сноуденом, тем не менее, до сих пор не было свидетельств того, что США передавали коммерческие тайны иностранных компаний своим собственным компаниям. |
| Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts | Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе |
| It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. | Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты. |
| Meanwhile, Twitter users continue sharing leaked photos showing the conditions of detained refugees. | Тем временем, пользователи Twitter продолжают делиться слитыми фото , показывающими условия, в которых содержатся задержанные беженцы. |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами. |
| If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing. | Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся. |
| Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts. | Только 0.2 турецкой корреспонденции, которая утекла на wikileaks, посылалась именно от ПСР. |
| Despite President Lungu and his minister, Kambwili s order to police to probe the people who leaked the information, no one has been arrested so far. | Несмотря на приказ президента Лунгу и его министра Камбвили полиции найти людей, которые слили информацию, никто не был арестован до сих пор. |
| Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Максин Уотерс отрицает, что штатный сотрудник раскрыл данные сенаторов Республиканской партии, вскрывает опасную ложь и теории заговора |
| In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked. | В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL. |
| Today the Mirotvorets website published the leaked DNR data on journalists accredited in Donetsk. | Сегодня сайт Миротворец выложил утекшие от ДНРовцев данные журналистов, аккредитованных в Донецке. |
| Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured. The Red Cross report has leaked torture and war crimes. | Сегодня Врачи за права человека сделали свой отчет, в котором травмы узников американцев документально подтверждены, и даже тесты на детекторе лжи подтверждают, что они подвергались пыткам. |
| It consists of two pages and I managed to get a leaked copy with difficulty. | Он состоит из двух страниц, и мне с трудом удалось получить копию. |
| On September 26, someone leaked 11 files from the cache on the ex.ua torrent tracker. | 26 сентября кому то удалось обнародовать на торренте ex.ua 11 файлов из изъятой папки. |
| Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities. | Уже через несколько недель после принятия противоречивого закона о киберпреступлениях , палестинские власти нацелились на пятерых журналистов, обвинив их в том, что они сливали информацию враждебным организациям . |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. |
| We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life. | Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни. |
| WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access | Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией. |
| The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood. | Компания извинилась за попавший в сеть рекламный ролик и признала, что их мнение было ошибочным , а также попросила все страницы в социальных сетях удалить этот ролик, так как он не был официально выпущен или поддержан компанией Kenwood . |
