Translation of "has not complied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not clear whether Twitter complied with the request. | Не ясно, выполнил ли Twitter требование. |
| One has complied with Roskomnadzor's takedown order and is no longer blocked. | Один из них также удовлетворил требования Роскомнадзора и больше не блокируется. |
| In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. | Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. |
| One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied. | Одной из главных причин того, почему экономические санкций не оправдались в прошлом это то, что не все страны их выполняли. |
| Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. | Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. |
| United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. | Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. |
| Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | Контрмеры должны быть прекращены как только ответственное государство выполнит свои обязательства, связанные с международно противоправным деянием, согласно части второй. |
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | a) соблюдены требования, предусмотренные в пунктах 1 и 3 статьи 22 |
| By everyone s reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain. | По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС. |
| Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty. | Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия. |
| He has not. | Но он этого не делает. |
| Facebook s press office told Brazilian media outlets that it complied with the decision to remove the page within the deadline, and thus should not be penalized by blocking or a fine. | Пресс офис Facebook сообщил бразильским СМИ , что исполнил решение об удалении страницы в соответствии с дедлайном и, следовательно, не может подвергнуться наказанию в виде блокировки или штрафа. |
| During the 41 years of the Cold War, 14 of NATO s 16 members strictly obeyed and complied with American decisions and policies. | На протяжении 41 года, пока длилась холодная война, 16 членов НАТО беспрекословно подчинялись американским решениям и следовали правилам, установленным Америкой. |
| Deregulation has not worked. | Отмена регулирования не сработала. |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| She has not replied. | Она не ответила. |
| Not much has changed. | Мало что изменилось. |
| Spring has not come. | Весна не наступила. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| Expulsion of immigrants has not. | Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. |
| That has not happened yet. | Этого еще не случилось. |
| It has not done so. | Но этого не было сделано. |
| Not everyone has this luck. | Не каждому оно доно. |
| Political polarisation has not disappeared. | Поляризация не исчезла. |
| Mary has not started yet. | Мэри еще не начала. |
| Mayuko has not slept enough. | Маюко не выспалась. |
| The bird has not returned. | Птица не вернулась. |
| Tom has not yet arrived. | Том ещё не приехал. |
| He still has not called. | Он ещё не звонил. |
| Mary has not arrived yet. | Мэри ещё не приехала. |
| Apparently, not much has changed. | Очевидно, мало что изменилось. |
| The war has not ended. | Война не кончилась. |
| The war has not ended. | Война не закончилась. |
| The war has not ended. | Война не окончена. |
| This strategy has not worked and will not work. | Эта стратегия не была и не будет успешной. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила. |
| The sun has set, the jeep has still not arrived. | Всё в ущерб жителям. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| America has not turned the corner. | Америка не миновала стадию кризиса. |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| Not one has a Muslim majority. | Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством. |
| There has not been total silence. | Но тишина не была полной. |
| To date, this has not happened. | До сих пор этого не произошло. |
| But it has not done that. | Но она этого не сделала. |
| In fact, it has not been. | Фактически, они не были. |
