Translation of "has not kept" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, the US government has not kept up. | К сожалению, правительство США отстает в этом от других. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| What has kept Blair going? | Что помогло Блэру удержаться на своём месте? |
| Tom has kept his promise. | Том сдержал своё обещание. |
| Tom has kept his promise. | Том сдержал обещание. |
| He has kept his promise. | Он сдержал свое обещание. |
| I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved. | Я пытался менять VPN, но это не помогало. |
| That has kept the euro strong. | Это привело к удержанию высокого курса евро. |
| Still, Abel has kept showing resistance. | Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление. |
| Tom has always kept me informed. | Том всегда держал меня в курсе. |
| He has never kept his promise. | Он ещё ни разу не сдержал обещания. |
| Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it. | Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить. |
| I regret not having kept my promise. | Сожалею, что не исполнил своего обещания. |
| I regret not having kept my promise. | Я жалею, что не сдержал своё обещание. |
| I regret not having kept my promise. | Я жалею, что не сдержала своё обещание. |
| Since our argument, Tom has kept his distance. | Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. |
| Not knowing what to answer, I kept silent. | Не зная что ответить, я промолчала. |
| Rules are meant to be kept, not broken. | Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. |
| He could not stand being kept waiting so long. | Он не смог вынести столь долгого ожидания. |
| Some animals will not breed when kept in cages. | Некоторые животные при клеточном содержании не размножаются. |
| A bad cold has kept me from studying this week. | Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю. |
| Milk has to be kept at a relatively low temperature. | Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. |
| Tom has kept me in the dark about his plans. | Том скрывал от меня свой планы. |
| He kept saying, ' No, no, she will not forgive me! ' | Нет, нет, она не простит , все говорит он. |
| They kept quiet so that they would not be found. | Они сидели тихо, чтобы их не нашли. |
| I think that dolphins should not be kept in captivity. | Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе. |
| Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. | Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. |
| Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months. | Голру удерживали в одиночной камере два месяца. |
| Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. | Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов. |
| Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?... | Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать? |
| That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать. |
| Vronsky did not take his eyes off her, and kept smiling, he knew not why. | Вронский, не спуская глаз, смотрел на нее и, сам не зная чему, улыбался. |
| Both kept silence. | Оба помолчали. |
| He kept singing. | Он продолжал петь. |
| He kept talking. | Он продолжал говорить. |
| She kept working. | Она продолжала работать. |
| I kept silent. | Я молчал. |
| I kept working. | Я продолжил работать. |
| Tom kept coughing. | Том продолжал кашлять. |
| Tom kept digging. | Том продолжал копать. |
| Tom kept eating. | Том продолжал есть. |
| Tom kept going. | Том продолжал идти. |
| Tom kept playing. | Том продолжал играть. |
| Tom kept reading. | Том продолжал читать. |
| Tom kept running. | Том продолжал бежать. |
