Translation of "has not progressed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But this has progressed at an exponential pace. | Но всё равно рост экспоненциальный. |
| We have not progressed very far, it seems. | Похоже, с тех пор мы ушли недалеко |
| The negotiations progressed slowly. | Переговоры медленно продвигались. |
| But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines. | Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку. |
| The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed. | Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс. |
| Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. | Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал. |
| As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent. | Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише. |
| It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. | Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. |
| His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently. | И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно. |
| Yet, the very speed with which American society has progressed has threatened half of the country, older and mostly white, unable and unwilling to live in the present. | И все же сама скорость, с которой продвинулось вперед американское общество, угрожает половине страны, более пожилым и главным образом белым, неспособным и нежелающим жить в настоящем. |
| 'Your picture has progressed very much since I last saw it, and now, as then, I am specially struck by the figure of Pilate. | Картина ваша очень подвинулась с тех пор, как я последний раз видел ее. И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата. |
| Of course, since the time that the film was made (2010), India has progressed when it comes to framing separate laws to tackle child abuse. | Конечно, с момента съемок фильма (2010) Индия добилась определенного прогресса, когда речь заходит о создании отдельных законов о детском насилии. |
| But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently. | Однако со временем Греция и ее кредиторы стали воспринимать эти факты совершенно по разному. |
| However, as his trip progressed, his mood improved, and he became comfortable on the road. | Басё родился в небогатой семье самурая Мацуо Ёдзаэмона (), был его третьим по счёту ребёнком. |
| LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. | ЛОНДОН В то время как гражданская война в Сирии продолжается, мнения Запада по поводу вооружения оппозиции все больше расходятся, что на деле свидетельствует о все большей запутанности ситуации. |
| In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. | Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние. |
| Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
| In February 2012, as the Syrian civil war progressed, Meshal left Syria and returned to Qatar. | В феврале 2012 года во время второй волны насилия войны в Сирии Машаль покинул Сирию и вернулся в Катар. |
| The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340. | Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340. |
| He has not. | Но он этого не делает. |
| The country has progressed from the sugar based monoculture of 50 years ago to a diversified economy that includes tourism, finance, textiles, and, if current plans bear fruit, advanced technology. | Страна прошла путь от монокультуры, основанной на сахаре 50 лет назад, до диверсифицированной экономики, которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды, также и передовые технологии. |
| Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet. | Развивается и двустороннее сотрудничество в вопросах безопасности Российский военно морской флот провел трехдневные совместные учения с ВМФ Ирана в Каспийском море. |
| His early racing career progressed through kart racing, winning the North American Enduro Kart Championships in 1989 and 1990. | Его карьера началась с картинга, в 1989 и 1990 он выиграл чемпионат North American Enduro Kart. |
| Western Christian meditation progressed from the 6th century practice of Bible reading among Benedictine monks called Lectio Divina, i.e. | Западная христианская медитация берет своё начало в VI веке в практике чтения Библии среди монахов бенедиктинцев, называемой Lectio Divina, то есть божественным чтением. |
| Deregulation has not worked. | Отмена регулирования не сработала. |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| She has not replied. | Она не ответила. |
| Not much has changed. | Мало что изменилось. |
| Spring has not come. | Весна не наступила. |
| Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908 | Сайт Afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| Expulsion of immigrants has not. | Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. |
| That has not happened yet. | Этого еще не случилось. |
| It has not done so. | Но этого не было сделано. |
| Not everyone has this luck. | Не каждому оно доно. |
| Political polarisation has not disappeared. | Поляризация не исчезла. |
| Mary has not started yet. | Мэри еще не начала. |
| Mayuko has not slept enough. | Маюко не выспалась. |
| The bird has not returned. | Птица не вернулась. |
| Tom has not yet arrived. | Том ещё не приехал. |
| He still has not called. | Он ещё не звонил. |
| Mary has not arrived yet. | Мэри ещё не приехала. |
| Apparently, not much has changed. | Очевидно, мало что изменилось. |
| The war has not ended. | Война не кончилась. |
| The war has not ended. | Война не закончилась. |
