Translation of "has not remedied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wikipedia has remedied many of those technical problems. | Википедия устранила многие из этих технических проблем. |
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied. | Тот факт, что водители UberPOP, в отличие от водителей такси, не оплачивают страховку пассажира, также свидетельствует о несправедливой конкуренции, и это необходимо исправлять. |
| Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. | Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения. |
| None of this is to suggest that NATO's illegal acts will be remedied by the institutions of international law. | Все это сказано не для того, чтобы предоположить, что беззаконные действия НАТО будут наказаны институтами международного закона. |
| The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. | Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов. |
| Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible. | При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее. |
| He has not. | Но он этого не делает. |
| As a result, the post reproductive shortcomings of a great many genes would have to be remedied to slow the aging process. | А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов. |
| Deregulation has not worked. | Отмена регулирования не сработала. |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| She has not replied. | Она не ответила. |
| Not much has changed. | Мало что изменилось. |
| Spring has not come. | Весна не наступила. |
| Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum? | Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме? |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| Expulsion of immigrants has not. | Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. |
| That has not happened yet. | Этого еще не случилось. |
| It has not done so. | Но этого не было сделано. |
| Not everyone has this luck. | Не каждому оно доно. |
| Political polarisation has not disappeared. | Поляризация не исчезла. |
| Mary has not started yet. | Мэри еще не начала. |
| Mayuko has not slept enough. | Маюко не выспалась. |
| The bird has not returned. | Птица не вернулась. |
| Tom has not yet arrived. | Том ещё не приехал. |
| He still has not called. | Он ещё не звонил. |
| Mary has not arrived yet. | Мэри ещё не приехала. |
| Apparently, not much has changed. | Очевидно, мало что изменилось. |
| The war has not ended. | Война не кончилась. |
| The war has not ended. | Война не закончилась. |
| The war has not ended. | Война не окончена. |
| This strategy has not worked and will not work. | Эта стратегия не была и не будет успешной. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила. |
| The sun has set, the jeep has still not arrived. | Всё в ущерб жителям. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| America has not turned the corner. | Америка не миновала стадию кризиса. |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| Not one has a Muslim majority. | Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством. |
| There has not been total silence. | Но тишина не была полной. |
| To date, this has not happened. | До сих пор этого не произошло. |
| But it has not done that. | Но она этого не сделала. |
| In fact, it has not been. | Фактически, они не были. |
| But this has not yet happened. | Однако этого пока не произошло. |
| History has not come full circle. | История еще не сделала полный виток. |
| Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. | Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха. |
