Translation of "has now been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now this has been ended... | Теперь этому положен конец. |
| That icon has now been destroyed. | Это икона теперь уничтожена. |
| The account has now been restored. | Аккаунт был восстановлен . |
| Your car has been repaired now. | Твоя машина сейчас отремонтирована. |
| Your car has been repaired now. | Твоя машина сейчас починена. |
| Your car has been repaired now. | Ваша машина сейчас починена. |
| Your car has been repaired now. | Ваша машина сейчас отремонтирована. |
| Now, the highway has been closed temporarily. | На данный момент шоссе временно закрыто. |
| Now he has been deposed and has come to us. | Теперь его отставили, и он приехал к нам. |
| Has this political purpose now been finally achieved? | Была ли эта задача полностью выполнена? |
| Now, get this France has been rejected twice! | Вдумайтесь Франции было отказано дважды ! |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| This book has now been translated into French. | Эта книга сейчас переведена на французский язык. |
| Tom has been abroad for three years now. | Том уже три года находится за границей. |
| Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? | Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? |
| Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. | Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно. |
| Now, however, the region s political inertia has been disrupted. | Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе. |
| This great twentieth century myth has now been shattered. | Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен. |
| A linen has now been invented that is incombustible. | Теперь изобретено полотно, которое не воспламеняется. |
| The case has now been internationally branded as Istanbul10. | Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула . |
| His brother has been missing for a while now. | Его брат уже какое то время числится пропавшим. |
| Tom has been in Boston for a week now. | В данный момент Том в Бостоне уже неделю. |
| This vacuum has now been filled by the Arab Awakening. | Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением. |
| The biggest obstacle until now has been the United States. | Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты. |
| But one highly significant decision has now effectively been made. | Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение. |
| PB How has the relationship with Cuba been until now? | PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента? |
| He has been on sick leave for a month now. | Он уже месяц сидит на больничном. |
| My father has never been outside the country until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Tom has been in the hospital for three weeks now. | Том уже три недели в больнице. |
| 'The lady has been for a walk, but has now returned,' replied the waiter. | Они выходили гулять, но теперь вернулись, отвечал кельнер. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| But that has not been the case with water until now. | Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор. |
| Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. | Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас. |
| Now it is official a mega tiger has been brought down. | Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. |
| Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. | Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. |
| Now that Trump has been elected President, the outlook for Japan has become extremely challenging. | После избрания Трампа президентом в перспективе для Японии появилось множество препятствий. |
| It has never been more necessary than it is now in Syria. | И никогда он не был так необходим, как сейчас в Сирии. |
| Now that I am not in government, that investigation has been shelved. | Теперь, когда я уже не вхожу в состав правительства, данное расследование положили на полку. |
| Until now, populism has been the missing note in African political culture. | До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки. |
| Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. | Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. |
| One of them has been on hunger strike for 10 days now... | Один из них голодает уже в течении 10 дней... |
| The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. | Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми. |
| The peak has now been climbed by almost all of its ridges. | Ни одна из попыток восхождения на Чогори зимой не увенчалась успехом. |
| Monetary policy has been prudent, and the threat of inflation has now been lessened by the decline in commodity and oil prices. | Денежная политика оставалась целесообразной, и риск инфляции был сокращён благодаря снижению цен на товары и нефть. |
| The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. | Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан. |
