Translation of "has now ended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now this has been ended... | Теперь этому положен конец. |
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| This play has ended. | Этот спектакль закончился. |
| Second semester has ended. | Закончился второй семестр. |
| This performance has ended. | Это выступление закончилось. |
| The lesson has ended. | Урок закончился. |
| The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification. | Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению. |
| The co production has ended. | Сотрудничество закончилось. |
| His political career has ended. | Его политическая карьера окончилась. |
| The meeting has almost ended. | Собрание почти закончилось. |
| The war has not ended. | Война не кончилась. |
| The war has not ended. | Война не закончилась. |
| The war has not ended. | Война не окончена. |
| The meeting has almost ended. | Встреча почти закончилась. |
| Summer has ended autumn is here. | Лето закончилось, на дворе осень. |
| Hypocrisy has never ended well, he stated. | Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он. |
| 'Now our misfortunes are ended and all will be well. | Только я за свою вину обязан сидеть на козлах. |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | Вчера, пока я спал, наступил конец света. |
| The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. | Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . |
| The United States has officially ended economic sanctions against Burma. | Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы. |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. |
| Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals. | Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений. |
| It has been almost 50 years since World War II ended. | Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война. |
| But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished. | Но сейчас, когда Олимпийские игры уже закончились, китайские лидеры не могут сказать, что миссия завершена . |
| The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). | Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE). |
| Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. | В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. |
| President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan. | Президент Барак Обама положил конец неудачным для Америки войнам в Ираке и Афганистане. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| Now, attention has now turned to food. | Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. |
| The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo | СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково |
| Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now. | Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно. |
| That has now changed. | Сейчас все поменялось. |
| But now it has. | Но теперь это произошло. |
| Now, what has happened? | А теперь что произошло, |
| This has now changed. | Теперь все изменилось. |
| Now everything has changed. | Сейчас всё изменилось. |
| Twitter has taken steps to limit the company s access but has not altogether ended the data sharing relationship. | Twitter предпринял меры для ограничения доступа компании к данным, но до сих пор полностью не прекратил процесс обмена данными. |
| So who is responsible for the fact that liberal democracy has ended in Russia? | Так кто же несёт ответственность за то, что либеральной демократии в России наступил конец? |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. |
| One bullet ended everything. | Одна пуля положила конец всему. |
| I ended your sleep. | Я прервал твой сон. |
| The school year ended. | Учебный год закончился. |
