Translation of "has produced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A biological barrier has been produced. | Появился биологический барьер. |
| The semi presidential model has also produced variants. | В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. |
| The campaign has already produced 31 video testimonies. | На сегодня в рамках проекта выпущено уже 31 видео с рассказами мигрантов. |
| Indeed, every episode of climate change has produced them. | Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению. |
| Since 2002, Carlsberg has been produced at Baltika breweries. | В России Carlsberg производится на заводах компании Балтика с 2002 года. |
| In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. | За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. |
| Not a single example of reform has been produced yet. | И ни одного примера реформ еще не было. |
| Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. | Шекспир величайший поэт, которого когда либо рождала Англия. |
| The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries. | Финансовый сектор принес небывалую прибыль, особенно в англоговорящих странах. |
| Credit is often given simply because someone has produced a creditable work. | Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу. |
| Hamas is well aware of the shock that its victory has produced. | Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. |
| It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. | Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной. |
| Since then, the version most commonly produced has included all four parts. | После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе. |
| Who produced it? | Кто произвел их? |
| Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences. | Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям. |
| The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. | Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии. |
| The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. | Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. |
| Altberg has also produced a documentary about the project (in Portuguese, no subtitles) | Кроме того, Альберг записала документальный фильм о проекте (на португальском языке без субтитров) https vimeo.com 62876770 |
| Chile s student movement has produced concrete changes in Chile s educational system, as well. | Студенческое движение Чили внесло значительные изменения в систему образования в Чили в целом. |
| Today this has changed as most textiles are not being produced at home. | Количество служащих в Модном доме должно быть не меньше 15. |
| This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party. | Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды. |
| No Arab country has yet produced such powerful social and cultural movements demanding change. | Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен. |
| The paper has also produced a short documentary about the Kommandokorps called Afrikaner Blood. | Также по инициативе газеты был снят небольшой документальный фильм о Kommandokorp под названием Кровь африканеров . |
| About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time. | Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви. |
| Germany produced many scientists. | Германия произвела множество учёных. |
| Germany produced many scientists. | Германия дала миру много учёных. |
| Produced since April 2003. | Производится с апреля 2003 года. |
| The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention. | Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием. |
| Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. | Каучук производится в стране многие годы, но его экспорт оказывает незначительное влияние на экономику страны. |
| This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field. | Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области. |
| Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. | Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы. |
| Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results. | Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов. |
| The human tendency to regard little things as important has produced very many great things. | Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом. |
| Science produced the atomic bomb. | Наука создала атомную бомбу. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
| Honey is produced by bees. | Мёд делают пчелы. |
| The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. | Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании. |
| Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen. | Социал демократия после Второй мировой войны привела к образованию самых богатых и справедливых обществ в мире. |
| No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges. | Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 | Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. |
| Artificial light is produced by electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| Vaccines are produced using chicken eggs. | При производстве вакцин используются куриные яйца. |
| In 2005 they produced 240 buses. | В 2005 году было произведено 240 автобусов. |
| The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. | Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок. |
