Translation of "has racked up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The video scratching many capybaras has so far racked up more the 1.2 million views | Ролик почесать много много капибар на сегодняшний день собрал более 1.2 миллиона просмотров |
| Tom was racked with pain. | Том мучился от боли. |
| The video was released in March 2015, and has so far racked up an amazing 8 million views on YouTube. | Ролик появился в марте 2015 и с тех пор собрал 8 млн. просмотров в YouTube. |
| The country was racked by scandal. | Страна была охвачена скандалом. |
| I racked my brains to write this. | Я себе голову сломал, чтобы написать это. |
| We racked our brains and tried out various recipes. | Мы заморочились, попробовали разные рецепты. |
| Indeed, from coup to dictatorship to war to sanctions, the US has racked up more than 60 continuous years of trying to impose its will on Iran. | Действительно, США в течение уже более шестидесяти лет, от переворота до диктатуры, войны и санкций, постоянно пытаются навязать Ирану свою волю. |
| The political underdog Yuriko Koike, who was sidelined by her own party, racked up 2.91 million votes in a landslide victory. | Юрико Коикэ, которую оставила без поддержки ее собственная партия, можно было считать политическим аутсайдером, однако на выборах она набрала 2,91 миллиона голосов и одержала сокрушительную победу. |
| I racked my brains for a new idea for an article. | Я ломал себе голову над темой для статьи. |
| Sri Lanka, almost since independence in 1948, has been racked by acrimonious rivalry between the majority Sinhalese and the minority Tamils, who make up 12 of today s 21.3 million population. | Шри Ланка, почти со дня обретения своей независимости в 1948 году, сотрясается соперничеством между сингальским большинством и тамильским меньшинством, которое сегодня насчитывает 12 от 21,3 миллионного населения. |
| Ethiopia , a single that appeared on his new album, racked up millions of views on YouTube as soon as it was released. | Сразу после выхода cингл Эфиопия с его нового альбома собрал миллионы просмотров на YouTube. |
| Today, Russia is racked by a sense of déjà vu for those times. | Сегодня Россия мучается от чувства дежа вю (déjà vu) по отношению к тем временам. |
| Everything has gone up. | Цены на все выросли. |
| Russia has woken up. | Россия проснулась. |
| PRINCETON America has grown up. | ПРИНСТОН Америка повзрослела. |
| Job creation has picked up. | Создание рабочих мест ускорилось. |
| Consumer confidence has picked up. | Индекс потребительского доверия вырос. |
| Nobody has come up yet. | Никто ещё не появился. |
| The river has dried up. | Река совсем высохла. |
| Has the baby woken up? | Ребёнок проснулся? |
| The pond has dried up. | Пруд высох. |
| The pond has dried up. | Пруд пересох. |
| My eye has swollen up. | У меня глаз распух. |
| My eye has swollen up. | Мой глаз распух. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курение. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курить. |
| Another problem has come up. | Возникла ещё одна проблема. |
| Another problem has come up. | Появилась ещё одна проблема. |
| The price has gone up. | Цена повысилась. |
| Your pulse has gone up. | У тебя пульс повысился. |
| Tom has to wake up. | Тому надо просыпаться. |
| Tom has woken Mary up. | Том разбудил Мэри. |
| Just 16 years old, Medvedeva has already racked up a long list of medals the Russian skater is the 2016 World Figure Skating champion, the 2016 European champion, the International Skating Union 2015 Grand Prix Final champion, and the 2016 Russian national champion. | Медведевой, которой на данный момент всего 16 лет, уже удалось завоевать значительное число наград российская фигуристка стала чемпионкой мира 2016 года, чемпионкой Европы 2016 года, победительницей финала Гран при 2015 года и чемпионкой России 2016 года. |
| Much wealth has been blown up. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| KDE has several mailing lists up. | Списки рассылки |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| She has brought up five children. | Она вырастила пятерых детей. |
| She has brought up five children. | Она воспитала пятерых детей. |
| Yumiko has a push up bra. | У Юмико есть пушап. |
| Yumiko has a push up bra. | У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом. |
| This question has often come up. | Этот вопрос часто возникал. |
| Tom has to get up early. | Тому рано вставать. |
| Tom has to get up early. | Тому надо рано вставать. |
| Tom has to get up early. | Тому приходится рано вставать. |
| Tom has decided to give up. | Том решил сдаться. |
