Translation of "has registered for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since many years ago has been registered
Давно уж стали
Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.
This rating has registered improvements in recent years.
За последние годы этот показатель также улучшился .
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Poosh, a registered Iranian brand for women
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
In Germany, none of this has yet registered at all.
В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
116 people are currently registered in the General Civil category 6 are registered for the Leftists 11 for the Liberals and 9 for the Nationalists.
116 человек зарегистированы на данный момент в общегражданской категории, 6 в составе левых сил, 11 либералы и 9 националисты.
By registered letter?
Заказным письмом?
Are you registered?
Вы зарегистрированы?
Are you registered?
Ты зарегистрирован?
IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections.
Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).
Have you registered yet?
Ты уже зарегистрировался?
Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000.
Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.
Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world.
С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин.
She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.
Она недавно официально зарегистрировала своё бренд и делает последние шаги в этом процессе.
I want this letter registered.
Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.
Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.
Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?
Вы зарегистрировали это здесь?
Irregularities registered during referendum in Macedonia
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.
Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.
Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users.
2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек,
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.
Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
At this moment, 142 individuals have registered for a total of 45 Council seats.
На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата.
German Chancellor Angela Merkel has registered initial support for such an idea from British Prime Minister Gordon Brown and President Nicolas Sarkozy of France.
Канцлер Германии, Ангела Меркель, заручилась первоначальной поддержкой такой идеи у британского премьер министра Гордона Брауна и президента Франции Николя Саркози.
To that end, Global Voices has compiled a list of all persons currently registered for the election and ranked them according to blog authority.
В завершение, Global Voices составил список лиц, зарегистрированных на данный момент в качестве кандидатов, и расположил их согласно авторитетности в блогах .
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
The number was registered to a stranger.
По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.
Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .
В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.
В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось.
Ukraine s Verkhovna Rada has registered a bill according to which Russian nationals could face criminal sanction in the republic for illegally crossing the Ukrainian border.
В Верховной раде Украины зарегистрирован проект закона, согласно которому в республике может появиться уголовное наказание для россиян за незаконное пересечение украинской границы.
He has registered the US Congress s hostility toward Iran and the desire to confront the Islamic Republic militarily.
Он отметил враждебность конгресса США к Ирану и его желание противостоять Исламской Республике военным способом.