Translation of "has responded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks. | И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов. |
| Evidently, China s population has more than responded to such admonitions. | Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету. |
| Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him. | Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление. |
| Maximishin responded | Максимишин ответил |
| Cooper responded | Купер ответила |
| Who responded? | Кто ответил? |
| The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded. | Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало. |
| Ivanov responded sarcastically | На что Иванов с сарказмом ответил |
| One netizen responded | Один из блогеров ответил следующим образом |
| Tomiris then responded | Томирис ответила |
| Icelanders responded differently. | Исландцы реагировали по другому. |
| Tom responded instantly. | Том тотчас ответил. |
| Tom responded diplomatically. | Том ответил дипломатично. |
| Tom responded immediately. | Том незамедлительно ответил. |
| Have they responded? | Они ответили? |
| No one responded. | Никто не ответил. |
| Tom responded quickly. | Том ответил быстро. |
| Tom never responded. | Том так и не ответил. |
| The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. | А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. |
| NGO leaders responded immediately. | Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. |
| Kommandokorps have since responded | Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением |
| Shakeeb Al Jabri responded | Шакиб Аль Джабри ответил |
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| Tom still hasn't responded. | Том до сих пор не ответил. |
| Tom still hasn't responded. | Том ещё не ответил. |
| Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. | К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями. |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя. |
| Ramos responded that he was an American citizen, to which the staffer responded Whatever. | Рамос заявил, что является гражданином США, на что сотрудник ответил Да без разницы . |
| Armstrong s cancer responded extremely well. | Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо. |
| Maldives11 responded to Mashafeeg's tweet | Maldives11 отвечает на твит Mashafeeg |
| To which xto to responded | На что пользователь xto ответил |
| Since April 2014, a popular protest movement in Ethiopia has challenged the government, which in turn has responded brutally. | С апреля 2014 года в Эфиопии функционирует народное движение, протестующее против политики действующего правительства, которое, в свою очередь, жёстко реагирует на действия протестующих. |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг. |
| So how has Europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments? | Так как же Европа, чьи интересы безопасности в данном случае поставлены на карту, отреагировала на эти события? |
| Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy. | Администрация Обамы это понимает и ответила на это тем, что она называет многосторонней стратегией . |
| It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions. | Совет решительно отреагировал на кризис, вызванный эпидемией эболы, и принял несколько важных антитеррористических резолюций. |
| They responded by turning it up. | В ответ сосед увеличил громкость. |
| Citizens responded with confusion and disdain. | Граждане в замешательстве и раздражены. |
| Johan Kruger responded to Bikoko's concerns | Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко |
| Activist Oleg Kozyrev ( oleg_kozyrev) responded, tweeting | Активист Олег Козырев ( oleg_kozyrev) ответил на это твитом |
| Many responded to Khalfan with mockery. | Многие высмеяли заявления Халфана. |
| Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed. | Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным. |
| The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. | Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности. |
| E.V. The blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's Coordinating Council. | Блогосфера активно отреагировала на ваше участие в выборах в Координационный совет оппозиции. |
| Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure. | Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности. |
