Translation of "has roots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : корни корней корнями корням корнях

Examples (External sources, not reviewed)

This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
The word 'algebra' has Arabic roots, right?	У слова алгебра арабские корни, верно?
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.
The whole Free Reading Zone initiative has deeper Croatian roots.	Идея создания Free Reading Zone имеет хорватские корни.
The culture of spoofing and political parody has local roots.	Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.
She has returned to her roots and has an interesting story and everything.	Это покаяние и имеет интересную историю и все такое.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
Know your roots.	Знай свои корни.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.	Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.	Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.	Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью.
But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.	Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.
The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
Roots of resistance in Iran	Корни сопротивления в Иране
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The reasons have deep historical roots.	Причины имеют глубокие исторические корни.
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution	Буржуазные корни тунисской революции
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
Monkeys feed on insects, fruits and roots.	Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями.
Today s political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday s financial storms inadequate, unsound, and unformed institutions.	Сегодняшняя политическая турбуленция, на самом деле, произросла из тех же корней, что и вчерашние финансовые бури неадекватные, слабые и несформировавшиеся институты.
Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.	Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание.
History The collection has its roots in a meeting between Bach and Frederick II on May 7, 1747.	История создания цикла началась в день встречи Баха с прусским королём Фридрихом II 7 мая 1747 года.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.	Моя супруга саудитка с йеменскими корнями.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
It is absent in monocots and in roots.	Участие в обмене веществ.

Показать эту страницу на русском языке