Translation of "has served" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This knife has served me well. | Этот нож здорово мне помог. |
| This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well. | Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике. |
| Of course, the world has been served a lot worse since. | Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. |
| A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. | Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| It is a model that has served new and old member states well. | Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам. |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
| Tom served us coffee. | Том подал нам кофе. |
| Lunch will be served. | Обед будет подан. |
| When is dinner served? | Когда подают ужин? |
| The tea is served. | Чай подан. |
| An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) | Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy |
| My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me. | Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты. |
| Justice hasn't been served yet. | Добиться правосудия до сих пор не удалось. |
| What time is dinner served? | Во сколько подают ужин? |
| He served his king faithfully. | Он верно служил своему королю. |
| The maid served the tea. | Горничная подала чай. |
| We're waiting to be served. | Мы ждем обслуживания. |
| He served in the navy. | Он служил во флоте. |
| He served in the navy. | Он служил на флоте. |
| The waitress served the tea. | Официантка подала чай. |
| When is the breakfast served? | Во сколько подают завтрак? |
| A light breakfast was served. | Был подан лёгкий завтрак. |
| A light breakfast was served. | Подали лёгкий завтрак. |
| Light refreshments will be served. | Будут поданы лёгкие закуски. |
| It served its purpose, however. | Тогда в атаку пошло всё войско. |
| We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. | 2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек, |
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| What time will dinner be served? | Когда будет подан ужин? |
| At what time is dinner served? | Во сколько подают ужин? |
| I served in the intelligence corps. | Я служил в разведчасти. |
| Breakfast is served at seven a.m. | Завтрак подаётся в семь утра. |
| Tom served Mary breakfast in bed. | Том принёс Мэри завтрак в кровать. |
| Ultimately he never served as one. | В итоге он никогда больше не служил. |
| During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station. | В течение 15 лет, на протяжении которых она вела передачи из Катара, Аль Джазира представляла собой нечто более значительное, чем традиционная телевизионная станция. |
| MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20. | МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для Большой двадцатки . |
