Translation of "has sharpened" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His pencil has been sharpened.
Его карандаш заточен.
She has sharpened the knives.
Она наточила ножи.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.
Tom sharpened a pencil.
Том поточил карандаш.
Tom sharpened his pencil.
Том поточил карандаш.
She sharpened a knife.
Она заточила нож.
He sharpened the knives.
Он наточил ножи.
Tom sharpened the knife.
Том наточил нож.
Tom sharpened the knife.
Том поточил нож.
Mary sharpened the knives.
Мэри наточила ножи.
Tom sharpened the pencils.
Том заточил карандаши.
Tom sharpened the pencils.
Том поточил карандаши.
Tom sharpened his knife.
Том наточил свой нож.
Tom sharpened his axe.
Том наточил топор.
Tom sharpened his axe.
Том наточил свой топор.
They sharpened their pencils.
Они наточили свои карандаши.
He hasn't sharpened the knives.
Он не точил ножи.
Tom sharpened the knives for Mary.
Том наточил ножи для Мэри.
This knife needs to be sharpened.
Этот нож надо наточить.
Tom hasn't sharpened the knives yet.
Том ещё не наточил ножи.
I sharpened a pencil with a knife.
Я заточил карандаш ножом.
Have you already sharpened all the knives?
Ты уже наточил все ножи?
The men seized their sharpened sabres without hesitation.
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
When was the last time you sharpened this knife?
Когда ты в последний раз точил этот нож?
If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.
Человек с острым оружием в руке, независимо от его длины и своего уровня подготовки, всегда представляет угрозу.
The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.
Деятельность IOSCO и IAIS также оживилась из за необходимости отчитываться о проделанной работе перед FSB.
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship.
Торговый бум в регионе не только не отключил или ослабил территориальные и другие споры, но и еще больше заострил региональную геополитику и положил начало опасному балансированию на грани войны.
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.
Перед операцией распевались традиционные героические песни, пока несколько пожилых женщин точили свои ножи, готовясь к предстоящей операции.
CAMBRIDGE The announcement of a secret uranium enrichment facility located on a military base in Iran has sharpened President Barack Obama s efforts to place nuclear proliferation issues at the top of the world agenda.
КЕМБРИДЖ. Объявление о секретной лаборатории по обогащению урана, расположенной на одной из военных баз Ирана, обострило усилия Барака Обамы поставить вопросы о нераспространении ядерного оружия на первое место в мировой повестке дня.
Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted.
Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву.
And Israel s continuing settlement construction on the West Bank has sharpened their sense that negotiations would not be productive, whereas the raft of UN resolutions supporting a two state solution could now be put to the test.
Также, продолжающееся строительство Израилем поселений на Западном Берегу обострило их чувство того, что переговоры не будут продуктивными и что сейчас самое время проверить в деле множество резолюций ООН в поддержку решения двух государств.
Reacting to mounting fear of Western military action against Iran s nuclear facilities, Revolutionary Guard commanders recently sharpened their rhetoric against the US and Israel.
Реагируя на усиление опасений возможных военных действий Запада против ядерных объектов Ирана, командующие КСИР недавно обострили свою риторику против США и Израиля.
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.
Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
Economic recovery, when it comes, will probably start in America, but it is likely that the public s sharpened sense of injustice, and the resulting resentments, will linger, poisoning politics in the Western world long after the crisis has passed.
Восстановление экономики, когда придет время, вероятно, начнется в Америке, однако, вероятно, обостренное общественное чувство несправедливости и, как следствие, негодование, полностью не исчезнет, отравляя политику в западном мире еще долго после окончания кризиса.
'And please send my scythe to Titus to be sharpened, and have it taken to the meadow to morrow I may go mowing myself,' he said, trying to overcome his confusion.
Да мою косу пошлите, пожалуйста, к Титу, чтоб он отбил и вынес завтра я, может быть, буду сам косить тоже, сказал он, стараясь не конфузиться.
Rather, the Fund s role, even in the current crisis, should be sharpened as an interlocutor between lenders and developing country borrowers, rather than simply as a replacement for all other loan sources.
Правильнее бы было, даже в настоящем кризисе, оценивать роль МВФ как промежуточного звена между кредиторами и заемщиками из развивающихся стран, а не простое замещение всех других источников ссуд.
As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the International Conference of Dalits and Minorities, held in New Delhi in December, Even as absolute poverty may be reduced by growth, inequalities can get sharpened.
Как выразился индийский премьер министр Манмохан Сингх на Международной Конференции Далитов и Меньшинств, которая прошла в Нью Дели в декабре Даже если абсолютную бедность можно сократить благодаря росту, неравенства могут обостриться.
Even if the language of the Protocol is sharpened before China joins the WTO, China s trading partners should hold realistic expectations about the limited results China can attain even if its reforms are energetic and sincere.
Даже если текст Протокола будет отточен прежде, чем Китай вступит в ВТО, торговые партнеры Китая должны придерживаться реалистических взгядов и ожиданий в отношении ограниченных результатов, которых может достичь Китай, даже если реформы будут энергичными и искренними.
Winter has gone. Spring has come.
Зима прошла. Пришла весна.
France has chosen and it has chosen decisively.
Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.
Whatever has a beginning also has an end.
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
A dog has masters. A cat has servants.
У собак есть хозяева, у кошек слуги.
A dog has masters a cat has servants.
У собак есть хозяева, у кошек слуги.
What he has just said has offended me.
То, что он только что сказал, оскорбило меня.
He has some things he has to do.
Ему надо кое что сделать.