Translation of "has so far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far there has been none. | Дох сир пор их не было. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| How has Abenomics fared so far? | И как Абэномика чувствует себя в данный момент? |
| No country has come forward so far. | Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение. |
| It has so far failed to act. | Ничего не сделано до сих пор. |
| So far there has been no news. | Пока никаких новостей. |
| So far everything has been going well. | Пока что всё шло хорошо. |
| He has built two houses so far. | К настоящему времени он построил два дома. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| The feared hyperinflation, so far, has not materialized. | Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| So far, this problem has attracted little attention. | До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. |
| So far the money has not been forthcoming. | Но до сих пор эти деньги еще не были получены. |
| That has certainly been the experience so far. | Об этом свидетельствует весь накопленный опыт. |
| So far, she has covered Haiti and Russia. | На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию . |
| So far it has been an exciting year. | Пока что год выдаётся захватывающий. |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | Почему же идея Большой двойки так быстро стала нереальной? |
| But this is not what has happened so far. | Но пока что этого не наблюдается. |
| So far, Brussels response has been less than reassuring. | Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. |
| So far, Royal has failed to play that role. | До сих пор Рояль не смогла играть эту роль. |
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию. |
| However, so far no one has begun this work. | Однако до сих пор к этим работам никто не приступил. |
| This photograph has been retweeted 33K times so far. | Эта фотография была ретвитнута более 40000 раз. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So far, Blair has proven his resilience to such charges. | До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки. |
| Israel has so far been unwilling to accept this fact. | До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. |
| The battle against trade protection has been won so far. | Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока. |
| So far, Trump has defied the laws of political gravity. | До сих пор, Трамп бросал вызов законам политической гравитации. |
| How has the project been received in France so far? | Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. |
| So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs. | На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз. |
| Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. | У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. |
| So far, there has been insufficient support from senior US officials. | До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки. |
| The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong. | Еврозоне до сих пор удавалось доказать что пессимисты неправы. |
| Perhaps that is why mankind has so far managed to survive. | Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить. |
| So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options. | Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов. |
| So far, the government has spoken out against violence and has promised to bring justice. | Пока что правительство выступило против насилия и пообещало восстановить справедливость. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
