Translation of "has soared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : взлетела взлетели парил парили гаванью

Examples (External sources, not reviewed)

Pessimism has soared.	Пессимизм растет.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
Unemployment soared.	В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.
Unemployment soared.	Усилилась безработица.
After all, it has stood by as the euro has soared recently.	В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время.
Telephone use has soared in poor countries as a result.	В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
His rhetoric soared.	Его речи были возвышенными.
Prices have soared.	Цены взлетели.
Prices have soared.	Цены подскочили.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.	Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
Japan s stock market soared nearly 10 , though it has fallen a bit since.	Рынок ценных бумаг Японии сразу поднялся приблизительно на10 , хотя уже и снизился немного с того момента.
The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared.	Курс акций Halliburton, старой компании вице президента Дика Чейни, резко вырос.
The average public debt in the eurozone has soared to 85 of GDP.	Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85 ВВП.
The list of candidate shapes has soared to about 10 to the 500.	Число вероятных форм выросло в соотношении 10 к 500.
Stock markets around the world soared.	Фондовые биржи всего мира воспарили.
During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.	В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.
Australian household debt over the past decade has soared from 55 to 130 of personal disposable income.	В Австралии долг в области жилья вырос за последние десять лет с 55 до 130 в процентном отношении к личным доходам граждан. Этот показатель возрос практически вдвое и достиг отметки 180 в Нидерландах, где средняя величина займа достигает 110 относительно стоимости домов.
Australian household debt over the past decade has soared from 55 to 130 of personal disposable income.	В Австралии долг в области жилья вырос за последние десять лет с 55 до 130 в процентном отношении к личным доходам граждан.
Employment and incomes soared, and savings piled up.	Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.	Между тем, средний уровень госдолга подскочил до 87 ВВП, что почти не оставляет места для политической гибкости или инноваций.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Of course, the value of the Yen soared too.	Конечно, йена также взлетела в цене.
Housing prices have also soared in most major cities.	Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
When a new rice variety was introduced, productivity soared.	Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.	Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
The eagle soared majestically above the snow covered peaks.	Орёл величественно парил над заснеженными вершинами.
In Spain, the proportion has soared to 42 in 2002, from just 7 in 1995 and it has no doubt risen again since then.	В Испании уровень взлетел до 42 в 2002, с 7 в 1995, и нет никаких сомнений, что он еще увеличился с тех пор.
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.	Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее.
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.	Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.	Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.	Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.
Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.	Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.	После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
By the 1880s, Nebraska's population had soared to more than 450,000 people.	К 1880 году население Небраски насчитывало уже более 450 000 человек.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared.	Цены на товары просто рухнули, а процентные ставки на рынках развивающихся стран резко выросли.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.	В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.	На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
It is likely that consumption of no other fish has soared more than that of farmed salmon, with production surging by almost 300 in 20 years.	Наверное, потребление ни одной рыбы не выросло настолько, как потребление выращиваемого на фермах лосося, производство которого увеличилось почти на 300 за 20 лет.

Показать эту страницу на русском языке