Translation of "has solidified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has solidified - translation :

Solidified - translation :

Keywords : затвердела слизь сформировалось комки укрепили

Examples (External sources, not reviewed)

And solidified the mountains.	и горы утвердил Он (как колья),
And solidified the mountains.	и горы Он утвердил их,
And solidified the mountains.	и утвердил на ней горы
And solidified the mountains.	и воздвиг горы.
And solidified the mountains.	и воздвиг неколебимые горы,
And solidified the mountains.	Установил недвижно горы
And solidified the mountains.	Утвердил на ней горы,
It also has solidified the black and Latina female presence at the top of this sport.	Это также укрепило чернокожее и латиноамериканское женское присутствие на верхушке этого вида спорта.
I have solidified the beam of the laser pointer.	Я перевел луч лазерной указки в твердое состояние.
The very ground on which he was walking seemed solidified only yesterday	Ему казалось что он вступил на поверхность недавно возникшей планеты.
After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy.	После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии.
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.	Далее, когда произведение примет чётные очертания простите чёткие очертания, вы должны отшлифовать его сначала отдельные детали, а затем общее исполнение композиции.
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.	Однако удача благоволит храбрым, и победа укрепила ее репутацию решительного и очень мужественного человека.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.	Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.
The line up was now solidified for the band, and would continue to the present day.	В 1997 году группа выпустила свой дебютный альбом For the Punx .
Success was further solidified with Mamma Mia reaching number 1 in the United Kingdom, Germany and Australia.	Успех в Британии был подтверждён, когда Mamma Mia стала номер 1 в январе 1976 года.
Meanwhile, in China, Xi has gained considerable confidence through his massive anti corruption campaign, with the punishment of top military officers indicating that he has solidified his control over the People s Liberation Army (PLA).	Тем временем, в Китае Си получил значительную поддержку, организовав масштабную антикоррупционную кампанию. Ее частью стало наказание высших офицеров, что намекает на укрепление им контроля над Народно освободительной армией Китая (НОАК).
Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers.	Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей.
Simultaneously, emphasis was placed on dispelling certain misconceptions that were solidified as a result of the last negotiation process.	Параллельно с этим особое внимание было уделено устранению некоторых неправильных представлений, укоренившихся в результате прошлого переговорного процесса.
However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas.	Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество.
There were old half rotten vegetables, bones from the evening meal, covered with a white sauce which had almost solidified, some raisins and almonds, cheese which	Существовали старых полусгнивших овощей, кости от ужина, покрытые белый соус, который едва не затвердевшим, изюм и миндаль, сыр, который
The regulatory framework of the carbon market has solidified considerably over the past 12 months, with the start of operations of the EU Emissions Trading System (ETS) on 1 January 2005 and the entry into force of the Kyoto Protocol.	Регулятивные рамки рынка углерода за последние 12 месяцев значительно окрепли, чему способствовало введение 1 января 2005 года системы торговли выбросами ЕС (СТВ) и вступление в силу Киотского протокола.
The rest of Egypt, however, only felt this money in the form of an ever expanding state apparatus that solidified Mubarak s rule, crushed dissent, and repressed millions.	Однако остальная часть Египта чувствовала поступление этих денег в страну только в форме постоянно расширяющегося государственного аппарата, который укрепил правление Мубарака, репрессий в отношении несогласных, а также в подавлении миллионов.
Indeed, terrorist attacks at the turn of the century solidified public opinion against Chechen rebels and gave Putin the public support he needed to raze Grozny, Chechnya s capital.	Действительно, террористические атаки на рубеже нынешнего столетия укрепили общественный настрой против Чеченских повстанцев и дали Путину общественную поддержку, необходимую ему для разрушения города Грозный, столицы Чечни.
The Theerthakund is a sacred healing pool energized by a consecrated rasa linga made of solidified mercury which prepares one's body to receive the energies of the Dhyanalinga.	Тиртхкунд сакральный целебный бассейн пронизан энергией освящённой раса линги, сделанной из кристаллизованной ртути, подготавливающей тело к восприятию энергий Дьяналинги.
The release of Juvenile's 1998 album 400 Degreez , which was certified 4X Platinum by the RIAA, solidified Cash Money as a powerful label in the national hip hop scene.	Выпуск в 1998 году альбома Juvenile 400 Degreez, который стал четырежды платиновым (4X Platinum от RIAA), после этого Cash Money выступал в качестве мощного лейбла на хип хоп сцене.
Dion's status on the world stage was further solidified when she was asked to perform The Power of the Dream at the opening ceremonies of the 1996 Atlanta Olympic Games.	Статус Дион на мировой арене ещё сильнее утвердился, когда ей было предложено исполнить The Power of the Dream на церемонии открытия Олимпийских игр 1996 года в Атланте.
The microgenre solidified into its most commonly recognized form in the early 1990s, with the sounds of bands such as Man Is the Bastard, Crossed Out, Neanderthal, No Comment, and Capitalist Casualties.	К началу 90 х быстроразвивающийся жанр застыл и застопорился в развитии, и его наиболее широко признанной и узнаваемой формой в начале 1990 х, был пантеон таких групп как Man Is the Bastard, Crossed Out, Neanderthal, No Comment, Capitalist Casualties, и Manpig.
It is only in this way that the recent significant achievements towards peace will be solidified and that the people of the region will henceforth live together in peace, in mutual respect and in dignity.	Это единственный путь, с помощью которого можно закрепить последние важные достижения на пути к миру, а также обеспечить совместную жизнь народов региона в мире, взаимном уважении и достоинстве.
The economic stabilization program enacted by Fernando Henrique Cardoso since 1994 (the Real Plan), first as finance minister and then as president for two terms, solidified a structure that made it possible for Lula s tenure to be so prosperous.	Программа экономической стабилизации принятая Фернандо Энрике Кардосо с 1994 года (Реальный план), сначала министра финансов, а затем президента в течение двух сроков, укрепил структуру, что сделало пребывание в должности Лулы таким процветающим.
This solidified the original lineup of the band with Mark Adkins on vocals, Scott Sheldon and Eric Davis on guitars, Clint Weinrich on bass and James Nunn on drums, a lineup which would remain consistent over the next six years and two albums.	Изначально группа состояла из вокалиста Марка Эдкинса (Mark Adkins), гитариста Скотта Шелдона (Scott Sheldon), второго гитариста Эрика Дэвиса (Eric Derek Davis), басиста Клинта Веинрика (Clint Cliff Weinrich) и барабанщика Джеймса Нанна (James Nunn).
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?	У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
He has, has he?	Правда чтоли?
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.	Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Prague has Hradčany, Brno has Špilberk and Ostrava has Vítkovice!	У Праги есть Градчаны, у Брно Шпилберк, а у Остравы Витковице
Winter has gone. Spring has come.	Зима прошла. Пришла весна.
That which has no birthday, has no other, has no me, even.	То, что не имеет рождения, то, для чего нет другого , нет даже меня.
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.	оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.
Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four.	21 вид метросидероса произрастает в Новой Каледонии, 12 в Новой Зеландии, 5 на Гавайях и 4 в Новой Гвинее.
Because it has no form, it has no shape, it has no weight.	Потому что у этого нет формы, нет очертаний, это не имеет веса.
It has lot's of content, it has some images, it has some text.	На ней много информации, в виде картинок, в виде текта
Banditry has increased and has become ferocious.	Участились случаи бандитизма, и они стали более жестокими.
Cyprus has 38 and Fiji has 5.	На Кипре таких компьютеров 38, а на Фиджи 5.
Pasteur has, has, is still used today.	Пастером, используется по сей день.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.	У одного синдром Аспергера, у другого дефицит внимания.

Показать эту страницу на русском языке