Translation of "has supported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported. | Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал. |
| Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years. | В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет. |
| It is officially supported by the clergy and has caused many protests. | Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов. |
| Nobody supported her. | Никто её не поддержал. |
| I supported him. | Я его поддерживал. |
| Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely. | К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью. |
| Governments supported many covertly. | Многие из них втайне поддерживались правительствами. |
| Many Americans supported Nixon. | Многие американцы поддержали Никсона. |
| No one supported me. | Меня никто не поддержал. |
| We supported each other. | Мы поддерживали друг друга. |
| Martin supported colonial expansion. | Мартин поддержал колониальную экспансию. |
| To date he has supported STS 63, STS 71, STS 74 and STS 76. | В частности, он участвовал в наземном обеспечении полётов STS 63, STS 71, STS 74, STS 76. |
| It has supported Iraqi Shiite groups since the early 1980 s and has an equally long standing alliance with Syria. | Он поддерживает шиитские группировки в Ираке с начала 1980 х годов и имеет такие же давние связи с Сирией. |
| That option should be supported. | Такую альтернативу необходимо поддержать. |
| This bill should be supported. | Этот билль нужно поддержать. |
| The first company supported Sayan. | Саяна поддержала первая рота. |
| However, some supported the singer. | Однако были и те, кто поддержал певицу. |
| We have never supported them. | И никогда их не поддерживали. |
| BBC You supported the ostriches? | Би би си Поддерживали страусов |
| Most Americans supported the decision. | Большинство американцев были за это. |
| No one supported his motion. | Никто не поддержал его предложение. |
| Bob Kane supported this decision. | Боб Кейн поддержал это решение. |
| This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. | Данный подход нашел свое отражение в арабской весне , которую Турция горячо поддерживала с самого начала. |
| But others supported Yu Jie's critique. | Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. |
| I always supported them, he affirms. | Я всегда поддерживал их, подтверждает он. |
| The following image formats are supported | Поддерживаются следующие графические форматы |
| MP Shirin Aitmatova supported her colleague | Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу |
| Not all Americans supported the war. | Не все американцы поддержали войну. |
| The whole neighborhood supported the drive. | Весь район поддерживал эту кампанию. |
| But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures. | Однако пока Китай поддерживает обязательные санкции, наложенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, он не признает односторонних мер, принятых Западом. |
| Under his rule, Libya has supported terrorist organizations worldwide from the IRA to various Palestinian extremist groups. | Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире начиная с Ирландской Республиканской Армии (ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками. |
| Kim s specialty, public health, is critical, and the Bank has long supported innovative initiatives in this field. | Специализация Кима общественное здравоохранение является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области. |
| So the real battle has not been with Bin Laden, but with that Saudi state supported ideology factory. | Так что подлинная битва велась не с бен Ладеном, а с саудовской идеологической фабрикой, поддерживаемой государством. |
| At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand. | В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос. |
| Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion. | Конечно же Коммунистическая партия сочла Культурную революцию катастрофой , что было обусловлено доминирующим общественным мнением. |
| I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported. | Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться. |
| Although the request has been supported by some academicians, professors and politicians, the public in Serbia is divided. | Данное прошение поддержали многие ученые и политики, но мнения сербской публики разделились . |
| Thirty two percent supported such a run. | Тридцать два процента высказались за её участие. |
| Creation actions for all supported Povray objects. | Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . |
| Profile version not supported by Apparmor module | Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor |
| The Council of Europe supported the decision. | Совет Европы поддержал решение. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| We as Palestinians supported the Syrian people. | Мы как палестинцы поддерживали сирийский народ. |
| Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy | Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100 |
| They still supported him and his policies. | Они продолжали поддерживать его и его тактику. |
