Translation of "has taken measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| But the measures taken may be delaying recovery. | Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. |
| In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 . |
| No constructive measures by the parliament has been taken to control the growing faith based terrorism. | Парламентарии не приняли никаких конструктивных мер для того, чтобы взять под контроль рост религиозного терроризма. |
| Measures taken by States other than an injured State | Меры, принимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство |
| Necessary measures will be taken according to its results. | В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры. |
| But we are in extraordinary times, and the government has taken and is prepared to take unprecedented measures. | Однако мы живём в исключительное время и правительство принимало и готово принимать беспрецедентные меры. |
| Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, | отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем, |
| Measures have also been taken to improve national legislation in this field. | Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. |
| Although the residents have raised their concerns to the authorities, the government has not taken adequate measures to curb the problem. | Несмотря на то, что жители выражали свою обеспокоенность местным властям, правительство не приняло соответствующих мер пресечения данной проблемы. |
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| It has always taken place. | Он всегда имел место. |
| It has taken effect now. | Сейчас он вступил в силу. |
| Who has taken my handbag? | Кто взял мою сумочку? |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Sami has never taken acid. | Сами никогда не принимал наркоту. |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее. |
| Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. | Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| Why has it taken so long? | Почему это заняло столько времени? |
| Dan has never taken change well. | Дэн всегда плохо привыкал к переменам. |
| Tom's flight has just taken off. | Самолёт Тома только что взлетел. |
| How many pictures has Tom taken? | Сколько снимков Том сделал? |
| Tom has already taken a bath. | Том уже принял ванну. |
| Tom has already taken a bath. | Том уже помылся. |
| Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? | Неужели меры по укреплению финансовой системы, принятые две недели назад, были ошибочны? |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами, |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 57 67 на национальном и международном уровнях, |
| Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found. | Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены. |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами, |
| According to the minister, Russia has been accused of dumping, and, as such, antidumping measures have been taken against sectors of the Russian economy. | По словам министра, Россию обвиняют в демпинге и при этом применяют против отраслей экономики РФ антидемпинговые меры. |
| While China has taken minor measures to slow the increase in its dollar denominated holdings, it has been unwilling to risk a fully convertible currency for domestic political reasons. | Несмотря на то, что Китай принял меры по сокращению своих резервов в долларах, он не хочет рисковать полностью конвертируемой валютой по внутренним политическим причинам. |
| But Ma has taken a different approach. | Но Ма использовал другой подход. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | Poosh прошли все административные ступеньки. |
| TV has taken the place of radio. | Телевизор занял место радио. |
| Someone has taken my shoes by mistake. | Кто то по ошибке взял мои туфли. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
| The nurse has taken my blood pressure. | Медсестра измеряла моё кровяное давление. |
| Tom has taken off all his clothes. | Том снял всю одежду. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
