Translation of "has taken steps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Poosh has taken all the administrative steps. | Poosh прошли все административные ступеньки. |
| Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. | Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути. |
| The world has already taken some important steps against terrorism. | Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма. |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
| Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps. | Даже Германия, после того, как ее экономические результаты оказались еще хуже, чем у Франции, предприняла сейчас решительные меры. |
| Yet steps to protect investors can be taken. | Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. |
| Twitter has taken steps to limit the company s access but has not altogether ended the data sharing relationship. | Twitter предпринял меры для ограничения доступа компании к данным, но до сих пор полностью не прекратил процесс обмена данными. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении. |
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять. |
| This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue. | Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом. |
| The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe. | Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид. |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении. |
| At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. | В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества. |
| We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials. | Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников. |
| Trump thanked the North Korean leader for his bravery and for the steps he has taken to de escalate tensions. | Трамп поблагодарил северокорейского лидера за смелость и предпринятые шаги по деэскалации напряженности. |
| Yet the first steps toward a new approach may already have been taken. | Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты. |
| Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system. | Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему. |
| Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change. | Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата. |
| She sometimes has to pause on steps. | Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. |
| Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. | В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов. |
| Hezbollah, despite its rhetoric, has taken no steps to support Hamas, and the Arab states seemed more than willing to support its defeat. | Движение Хезболла , несмотря на своё красноречие, не предприняло никаких шагов по поддержке ХАМАСа, и арабские государства кажутся более чем готовыми приветствовать и поддержать поражение ХАМАСа. |
| In the US, the game has led to a significant increase in the number of steps taken by the average person each day. | В США игра привела к значительному увеличению количества шагов, проходимых обычным человеком ежедневно. |
| All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less. | Все шаги, предпринятые до настоящего времени, приводили к усилению европейской интеграции, а не к ее ослаблению. |
| Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September. | Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре. |
| China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken. | Китай и Россия утверждают, что Совет Безопасности ООН должен вознаградить Пхеньян за предпринятые шаги. |
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| It has always taken place. | Он всегда имел место. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| It has taken effect now. | Сейчас он вступил в силу. |
| Who has taken my handbag? | Кто взял мою сумочку? |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Sami has never taken acid. | Сами никогда не принимал наркоту. |
| At the Millennium Assembly in 2000, the US promised to pursue reduction of global poverty, yet it has taken few steps in that direction. | На саммите Тысячелетия в 2000 году США обещали внести вклад в борьбу с бедностью в мире, но должных мер не предприняли. |
| Government officials have taken modest steps in this direction, but culture and inertia remain powerful obstacles. | Власти предприняли некоторые шаги в этом направлении, но культурные традиции и инертность остаются серьезными препятствиями. |
| The speed of economic recovery would largely reflect the extent to which these steps are taken. | Темп экономического восстановления будет, во многом, являться следствием того, насколько масштабно были реализованы подобные меры. |
| Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, | подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве, |
| You know that I resolved on a divorce and had even taken steps toward obtaining it. | Вы знаете, что я решился на развод и даже начал это дело. |
| The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs. | Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| Why has it taken so long? | Почему это заняло столько времени? |
| Dan has never taken change well. | Дэн всегда плохо привыкал к переменам. |
| Tom's flight has just taken off. | Самолёт Тома только что взлетел. |
