Translation of "has teamed up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The group's founder has now teamed up with friends, young men and women, to push the idea forward. | Теперь основательница группы привлекает своих друзей молодых мужчин и женщин, чтобы распространить эту идею. |
| Robertson soon teamed up with Jimmy Bain to front their new band, Wild Horses. | Робертсон с Бэйном вскоре образовал группу Wild Horses. |
| (For comparison, the Azerbaijan government in its surveillance efforts has purchased special software from Israel and teamed up with Swedish telemarketing firms.) | (Для сравнения, правительство Азербайджана в усилиях по контролю приобрело специальное программное обеспечение у Израиля и начало сотрудничество со шведскими телемаркетинговыми компаниями.) |
| Government and business have increasingly teamed up in public private partnerships to provide crucial services on the digital network. | Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям. |
| We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. | Мы объединили в одну команду подводного фотографа Брайана Скерри и фотожурналиста Ренди Олсона, чтобы они запечатлели истощение мирового запаса рыбы. |
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения. |
| Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms. | В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм. |
| He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard. | Он объединился с доктором Джеффом Уотсоном, анестезиологом консультантом из Королевского в Винчестере, заботясь о том, чтобы процедура вживления проводилась в соответствии с медицинскими стандартами. |
| Even the country s three telecom companies have teamed up to help they ve started a free text message system so people can report toad locations. | Даже три телекоммуникационные компании страны объединили свои усилия они создали систему бесплатных текстовых сообщений для того, чтобы люди могли сообщать о местонахождении жаб. |
| Slayer teamed up with digital hardcore group Atari Teenage Riot to record a song for the Spawn soundtrack titled No Remorse (I Wanna Die) . | Slayer вместе с хардкор техно группой Atari Teenage Riot записали песню для фильма Спаун , названную No Remorse (I Wanna Die) . |
| Musicians Mos Def, Lenny Kravitz, Preservation Hall Jazz Band, and Trombone Shorty teamed up to perform and record a song titled It Ain t My Fault. | Музыканты Мос Деф, Ленни Кравитц, Preservation Hall Jazz Band и Trombone Shorty объединились для исполнения и записи песни It Ain t My Fault ( Это не моя вина ). |
| Slayer, along with Trivium, Mastodon, and Amon Amarth teamed up for a European tour titled 'The Unholy Alliance Chapter III', throughout October and November 2008. | А тем временем музыканты провели осень зиму 2008 года в турне The Unholy Alliance Chapter III продолжении популярного турне, в котором на этот раз помимо Slayer также приняли участие Trivium, Amon Amarth и Mastodon. |
| In the same year Costello teamed up with friend T Bone Burnett for the single The People's Limousine under the moniker of The Coward Brothers. | В том же году он со старым приятелем Ти Боун Бёрнеттом под общим псевдонимом The Coward Brothers выпустил сингл The People s Limousine . |
| German blogger Johannes Korten and artist Jochen Gerz have teamed up to invite all Europeans to take part in a blog carnival on the very subject. | Немецкий блоггер Йоханнес Кортен и художник Йохен Герц призвали всех европейцев принять участие в блогокарнавале, посвященном данной теме. |
| In 2006, Deschanel teamed up with M. Ward to release their debut album Volume One , under the name She Him which was released in March 2008. | В 2006 году Дешанель записала в дуэте с Мэттом Уордом под псевдонимом She Him дебютный для них альбом Volume One , который был выпущен в марте 2008 года. |
| Everything has gone up. | Цены на все выросли. |
| Russia has woken up. | Россия проснулась. |
| After the earthquake, she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities. | После землетрясения она объединилась с другими местными серферами и рыбаками, чтобы определить, как восстановить жизнь, работая на пляжах и в местных сообществах. |
| PRINCETON America has grown up. | ПРИНСТОН Америка повзрослела. |
| Job creation has picked up. | Создание рабочих мест ускорилось. |
| Consumer confidence has picked up. | Индекс потребительского доверия вырос. |
| Nobody has come up yet. | Никто ещё не появился. |
| The river has dried up. | Река совсем высохла. |
| Has the baby woken up? | Ребёнок проснулся? |
| The pond has dried up. | Пруд высох. |
| The pond has dried up. | Пруд пересох. |
| My eye has swollen up. | У меня глаз распух. |
| My eye has swollen up. | Мой глаз распух. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курение. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курить. |
| Another problem has come up. | Возникла ещё одна проблема. |
| Another problem has come up. | Появилась ещё одна проблема. |
| The price has gone up. | Цена повысилась. |
| Your pulse has gone up. | У тебя пульс повысился. |
| Tom has to wake up. | Тому надо просыпаться. |
| Tom has woken Mary up. | Том разбудил Мэри. |
| And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week. | И если само по себе поле недостаточно обескураживает, то Микельсон в девятом матче в воскресенье, встретится с метким чемпионом British Open Франческо Молинари, который в команде с новичком Томми Флитвудом выиграл все свои четыре матча на этой неделе. |
| Much wealth has been blown up. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| KDE has several mailing lists up. | Списки рассылки |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| She has brought up five children. | Она вырастила пятерых детей. |
| She has brought up five children. | Она воспитала пятерых детей. |
| Yumiko has a push up bra. | У Юмико есть пушап. |
| Yumiko has a push up bra. | У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом. |
| This question has often come up. | Этот вопрос часто возникал. |
