Translation of "has tested" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has tested positive for HIV.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
Tom has tested positive for anabolic steroids.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
The system has not been tested since 1982.
Система не испытывалась с 1982 года.
This idea has become accepted, although not formally tested.
Это стала общепринятым, хотя формально не проверенным.
The CMIM has yet to be tested in a crisis.
Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.
The issue has just been tested in Britain s High Court.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.
проверить возможности для перспективных видов приносящей доход деятельности
This is one of the reactors which has been tested.
Это один из реакторов, которые были испытаны.
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Или вы (о, сподвижники Мухаммада) думали, что войдете в Рай, когда Аллах еще не узнал тех, которые усердствовали из вас (на Его пути), и (не) узнал терпеливых (в борьбе против неверных)?
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Или вы думали, что войдете в рай, когда Аллах еще не узнал тех, которые усердствовали из вас, и узнал терпеливых?
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Или вы полагали, что войдете в Рай, пока Аллах не узнал тех из вас, кто сражался и кто был терпелив?
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Не думайте, о верующие, что вы войдёте в рай прежде, нежли Бог узнает тех из вас, которые были готовы сражаться за дело Аллаха, узнает терпеливых из вас, которых беда и горе только очищают!
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Или вы полагали, что войдете в рай, а Аллах и не узнает, кто из вас радел во имя Его и кто был стоек в вере ?
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Иль вы надеялись, что в Рай войдете, Когда Господь еще не распознал, Кто, на Его пути сражаясь, устоял?
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
Ужели вы думаете войти в рай прежде, нежели узнает Бог тех из вас, которые готовы были сражаться, узнает терпеливых из вас?
Can you really say your love has been tested by fate?
Можешь ли сказать, что твоя любовь поставила всё на кон?
We're tested.
Это проверка на прочность.
Dive tested?
Уже испытывали в пике?
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
I tested everything.
Я всё протестировал.
This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country.
Сложившееся положение представляло серьезную угрозу для мира, социальной сплоченности и стабильности страны.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.
Моя вера в силу, которую имеют рассказанные истории, проверялась годами.
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.
Этот учебный план прошел предварительное тестирование в Кении, Танзании и Уганде, которое подтвердило его действенность.
It has also been tested to work under newer versions of Wine on Linux.
Было проверено, что Exact Audio Copy работает в новой версии Wine.
While our formula has been tested, many countries are still in the experimental stage.
Хотя предложенная нами формула уже была испытана, все же многие страны по прежнему находятся на стадии эксперимента.
And I tested them.
И я их протестировал.
So I tested them.
И я провёл тест.
I tested positive, right?
Положительная реакция, да?
Now that the storm has hit, the fragile bonds of European solidarity are being tested.
Сегодня, когда кризис докатился и до них, проверке подверглись хрупкие облигации европейской солидарности.
In the last 15 years, only one country North Korea has tested a nuclear weapon.
За последние 15 лет только одна страна Северная Корея проводила испытания ядерного оружия.
The limit is believed to be 20 characters, but this has not yet been tested.
Адмирал, хорошо помня былые распри, не верит в мирные намерения орков.
UNOSAT has tested these methodologies in Nicaragua with the collaboration of the community of Matagalpa.
ЮНОСАТ опробовал эти методологии в Никарагуа в сотрудничестве с населением Матагалпы.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию.
New models are being tested.
Испытываются новые модели.
I got my eyes tested.
Мне проверили зрение.
Tom got his eyes tested.
Том проверил своё зрение.
He got tested for HIV.
Его проверили на ВИЧ.
I got my hearing tested.
Я проверил слух.
MySQL server executable not tested.
Сервер MySQL не проверен.
MySQL server configuration not tested.
Конфигурация сервера MySQL не проверена.
I saw them being tested.
Я видел что они пережили.
I have tested your love.
Я просто проверял твою любовь. Не уходи!
Many of the concepts that LINQ has introduced were originally tested in Microsoft's Cω research project.
Множество концепций, которые вводит LINQ, изначально опробовали в исследовательском проекте Microsoft Cω.
UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested.
ПРООН согласилась принять дополнительные меры для обеспечения подлинного изучения рынка.

 

Related searches : Has Been Tested - Are Tested - Not Tested - Thoroughly Tested - Allergy Tested - Extensively Tested - Successfully Tested - Get Tested - Clinically Tested - Tested Material - When Tested - Individually Tested - Tested Quality