Translation of "has the aim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| She has a clear aim and organises her entire life around that aim. | У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. |
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| He has only one aim in life, to make money. | У него одна цель в жизни заработать денег. |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. | На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы. |
| The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. | Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has. | Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро. |
| I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them. | Я признаю, что МВФ имеет свои недостатки, и я не собираюсь их замазывать. |
| On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160 | На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы. |
| They attained their aim. | Они достигли своей цели. |
| Is your aim good? | Вы хорошо целитесь? |
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| Europe remains silent on that question and has only one aim to get out. | Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель уйти. |
| Third, and most significantly, the 1993 Israel PLO agreement has until now failed to achieve its aim. | Третьей, и самой главной, проблемой является то обстоятельство, что соглашение 1993 года между Израилем и ООП (Организацией освобождения Палестины) до сих пор не принесло ожидаемых результатов. |
| My aim is to learn. | Моя цель учиться. |
| Honestly, that wasn't my aim. | Честно говоря, это не было моей целью. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources | b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов |
| Ukraine has been at the heart of this strategy, because, without it, the aim of a revived Russia is unachievable. | Украина находилась в центре этой стратегии, поскольку без нее цель возрождения России недостижима. |
| Reuters Multimedia Producer Natasha Elkington has also put together a video of life in the camp with the same aim | Наташа Элькингтон, продюссер Реутерс мультимедия, также сняла видео о жизни в лагере |
| (i) A short description of the aim of the study | i) краткое описание целей исследования |
| His aim was to protect the West from Islamization. | Его целью была защита Запада от исламизации. |
| The aim should be to help create that capacity. | Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. |
| No matter how low the target, always aim higher. | Не важно, как низко цель, всегда целься выше. |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| What do you aim to be? | Кем вы хотите быть? |
| What is your aim in life? | Какая у вас в жизни цель? |
| The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. | Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом. |
| Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. | Подобные сцены призваны помочь читателям глубоко вообразить себе кризис, который нельзя назвать личным. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
| Ségolenè Royal has surged to the front of the pack of Socialists who aim to succeed Jacques Chirac as President of France. | Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции. |
| The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis. | Цель таких стандартов должна заключаться в том, чтобы уменьшить воздействие финансового краха, а не усиливать его, как это произошло во время кризиса. |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. |
| Innovation is not part of the aim of my work. | Инновация не является составляющей целью моей работы |
| And that is where the country should aim to be. | А стране стоит стремиться именно к этому. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| The project's aim was to identify potholes in Perm city. | Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми. |
| The aim was and still is to lure them out. | Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду. |
| This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim. | Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман. |
