Translation of "has transformed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| India s social sector has also been transformed. | Социальный сектор Индии тоже изменился. |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| The internet has transformed into an extension of our memory. | Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти. |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | Сонный городок превратился в большой шумный город. |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? | ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы? |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя. |
| Education will be similarly transformed. | Подобным образом будет трансформировано образование. |
| CAEO I wouldn t say transformed. | CAEO Я бы не сказала, что изменил. |
| The growth transformed the city. | Город является столицей округа Миннехаха. |
| Mark Pagel How language transformed humanity | Марк Пейгл Как язык изменил человечество |
| Jose Abreu on kids transformed by music | Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка |
| Over a long generation, England was transformed. | Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. | Гусеница превратилась в прекрасную бабочку. |
| He was then transformed into a woman. | Нимфу Каллисто превратила в медведицу. |
| Lastly, the reforms transformed the Russian economy. | Аграрные реформы и развитие сельской экономики России. |
| In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk. | В 1932 преобразован в город Зеленодольск. |
| As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade. | В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия. |
| In this case, a kaisen don (a popular seafood rice bowl) has been transformed into a smartphone stand. | Например, каисэн дон (популярное блюдо миска риса с морепродуктами) превратилось в подставку для смартфонов. |
| It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей. |
| When he was well, the palace was transformed. | Был с ленцой и не особенно любил книги. |
| It transformed my thinking about news and feature stories. | Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. |
| National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot. | Воинская повинность превратила Эритрею в коллективную тюрьму, а пытающиеся покинуть страну рискуют своей жизнью. |
| First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. | Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город. |
| Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. | Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. |
| Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. | Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. |
| Simply put, the idea of European integration transformed our continent. | Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. |
| Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant? | Разве никто не видел автобус, переделанный в выездной ресторан? |
| The two of them transformed chemistry into a modern science. | Двое из них преобразовали химию в современную науку. |
| It was transformed in 1946 into the Council of Ministers. | 15 марта 1946 года Совнарком СССР был преобразован в Совет Министров СССР. |
| This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself. | Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему. |
| Over the past two decades, high unemployment has transformed Europe in general and Germany in particular into a sociological time bomb. | За последние два десятилетия высокий уровень безработицы превратил Европу в целом и Германию в частности в социологическую бомбу замедленного действия. |
| A hitherto latent rivalry between Iran and Israel thus has been transformed into an open struggle for dominance in the Middle East. | Скрытое соперничество между Ираном и Израилем, таким образом, превратилось в открытую борьбу за господство на Ближнем Востоке. |
| Indeed, it was the peasantry that fired the first shot in the reform campaign that has transformed China in the decades since. | Действительно, это крестьянство сделало первый выстрел в кампании реформ, которые с тех пор за несколько десятилетий изменили Китай. |
| But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures. | Но процесс разрушения, преобразовавший или уничтоживший так много старых сталинистских экономических институтов Китая, не сопровождался упразднением изживших себя политических структур. |
| It was once a factory, but now transformed into a nightclub. | Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб. |
| Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922. | В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922). |
| The truth is that ordinary Cubans are more oppressed by a personal embargo, one that has transformed them into blindfolded and muzzled pawns. | В действительности, простые кубинцы гораздо сильнее подавлены личным эмбарго, которое превратило их в слепые и немые пешки в чужих руках. |
| Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here. | Благодаря ее творческой манере, даже стена на страничке Айдасары в Facebook превратилась в настоящий выставочный зал. |
| The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology. | Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати. |
| And the blog is transformed into something bigger than just your property. | И в этом смысле блог переходит уже из твоего личного достояния в нечто большое. |
| In 1892, the sled was transformed by L. P. Child, an Englishman. | В случае необходимости допускается утяжелять сани балластом. |
| The suffering that so many people are enduring leads to pressure for reform, and Obama has shrewdly transformed these pressures into a political force. | Страдания, которые переживают так много людей, призывают к проведению реформ, и Обама проницательно перевел это давление в политическую силу. |
| Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. | Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины. |
