Translation of "hashish" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

40 hashish. 60 opium
40 гашиша и 60 опиума.
The largest quantity yet intercepted has been 15 tons of hashish.
Наибольшее количество наркотиков, которое до сих пор удалось перехватить, составляет 15 тонн гашиша.
You know, like heroin, amphetamine, hashish, whatever you know, pills, benzodiazepines.
Такие как героин, амфетамин, гашиш, что угодно, грибы, бензодиазепины.
This drug consumption refers mainly to the abuse of opium, heroin and hashish.
Такое потребление наркотиков связано в основном со злоупотреблением опиумом, героином и гашишем.
He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish).
Утверждается, что он торгует марихуаной (по видимому, в виде гашиша).
We have also destroyed 47 tons of hashish in Darfur, and the latest big operation, organized in the area of Reqsham in Darfur in November 1992, led to the destruction of 65 tons of hashish.
Нами также уничтожено 47 тонн гашиша в Дарфуре, а последняя крупная операция, проведенная в районе Рекшам, в Дарфуре, в ноябре 1992 года, привела к уничтожению 65 тонн гашиша.
EGYPT F. H. Hammad (Representative), M. F. Ahmed (Representative), F. Mohamed (Representative), H. M. Roushdy (Representative), S. E. Hashish
ЕГИПЕТ Ф.Х. Хаммад (представитель), М.Ф. Ахмед (представитель), Ф. Мохамед (представитель), Х.М. Рушди (представитель), С.Е. Хашиш
As a matter of fact, recent statistics show a steady increase in the use of hashish and marijuana in Cyprus.
По сути, последние статистические данные показывают устойчивый рост потребления гашиша и марихауны на Кипре.
An illustration of such a transition is the hashish trafficking group that became involved in the Madrid bombings of 11 March 2004.
Один из примеров подобной трансформации   участие группы торговцев гашишем в терактах, совершенных в Мадриде 11 марта 2004 года.
Moreover, this linkage facilitated the financing of the operation the explosives used in the bombings were purchased with both money and hashish.
Кроме того, эта взаимосвязь облегчила финансирование операции использованная в терактах взрывчатка была приобретена за деньги и в обмен на гашиш.
As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard.
Когда два его друга вышли из кабины пикапа, чтобы убрать с пола остатки гашиша, неизвестно откуда раздались выстрелы.
So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.
Так, Арафат получал процент от контрабанды гашиша из долины Бекаа, которая между Ливаном и Сирией.
The major drug find of 173 kilograms of hashish concealed inside gas tanks and buried in an isolated and uninhabited island was most disturbing.
Обнаружение крупной партии наркотиков в виде 173 кг гашиша, спрятанного внутри бензобака и зарытого на изолированном и необитаемом острове, является весьма тревожным.
The following figures are quite illustrative in 1990 588 kilograms of hashish were seized, along with 33 kilograms of heroin and 17 kilograms of cocaine.
Весьма красноречивыми являются следующие цифры в 1990 году было захвачено 588 килограммов гашиша, а также 33 килограмма героина и 17 килограммов кокаина.
Among the drugs seized were 17 tons of black tar opium, 74 tons of opium poppy seeds, 400 pounds of hashish and 443 pounds of heroin.
Также было изъято много наркотических средств 17 тонн опия, 74 тонны опийного мака, 400 фунтов гашиша, 443 фунта героина.
You can see the sort of break in the everyday. There they are in the school fields, but it's good and evil, and passion and hashish.
Вот перерыв в жизненной рутине действие происходит на школьном поле, но в нём замешаны добро и зло, страсть и гашиш.
2.1 In the evening of 1 April 1998, Angelos Celal (henceforth Mr. Celal) and two friends, Messrs. F and R, consumed hashish in Mr. Celal's pickup truck.
2.1 Вечером 1 апреля 1998 года Ангелос Селал (далее г н Селал) вместе со своими друзьями, гг. Ф. и Р., употреблял гашиш в пикапе, принадлежащем г ну Селалу.
Wikipedia refused to comply with the request and instead made a small change to the URL of the charas hashish article, technically putting it in compliance with Russian law.
Администрация Википедии отказалась выполнять требование и перенесла указанную статью на другой URL адрес, технически соблюдя законодательство РФ.
At the national level, the Sudan had promulgated a law on controlled substances the first with provisions for drug addiction and others relating to opium, hashish and psychotropic substances.
На национальном уровне Судан принял Закон о запрещенных веществах, который является первым законом, где предусмотрены положения о наркомании, и других веществах, относящихся к опиатам, гашише и психотропных веществах.
On August 20 Roskomnadzor, the Kremlin's media censor, announced that it had ordered Wikipedia to remove Russian Internet users access to an article about charas hashish, which a court in Astrakhan banned last June.
20 августа Роскомнадзор потребовал от администрации русскоязычной Википедии заблокировать доступ к статье о наркотическом веществе чарас . Ведомство поясняет, что требование основано на решении Черноярского районного суда Астраханской области от 25 июня 2015 года.
As a result of intensified interdiction measures, the law enforcement agencies seized 3,378 kilograms of opium, 3,129 kilograms of heroin and over 160,000 kilograms of hashish during the first 8 months of this year.
В результате интенсивных мер по пресечению преступлений правоохранительные органы конфисковали 3378 килограммов опиума, 3129 килограммов героина и более 160 000 килограммов гашиша в течение первых восьми месяцев этого года.
As a matter of fact, Syria has furnished very important information to INTERPOL which enabled that agency to confiscate several tons of hashish and other narcotic drugs over the period from 1991 to 1992.
Между прочим, Сирия предоставила ИНТЕРПОЛу очень важную информацию, которая позволила этому агентству за период 1991 1992 годов конфисковать несколько тонн гашиша и других наркотических средств.
That breaks down typically to about 50 different varieties of cannabis bud about 20 or 25 different types of concentrates or hashish and equal numbers ñ 20 to 25 different kinds of edible preparations.
Это распадается на примерно 50 различных разновидностей ростков марихуанны около 20 или 25 различных типов концентратов или гашиша и число равное от 20 до 25 различных видов съедобных препаратов.
In 1974 he was called to testify as one of 21 scientific experts on marijuana for a subcommittee of the United States Senate on the marijuana hashish epidemic and its impact on United States security.
В 1974 году он был приглашен в качестве одного из 21 научных экспертов по марихуане в комиссию Сената США по эпидемии употребления марихуаны и её влиянию на безопасность Соединённых Штатов.
The Group also pointed out that several Somali warlords were said to be involved in smuggling hashish from an Asian country into Kenya and the United Republic of Tanzania on Somali vessels and small boats.
Группа отметила также, что, по имеющимся сообщениям, некоторые сомалийские военные бароны причастны к торговле гашишем, который на сомалийских судах и катерах нелегально ввозится в Кению и Объединенную Республику Танзания из одной из азиатских стран.
In 1993, on the other hand, up to 30 September, some 13,700 kilograms of hashish had been seized, along with 45 kilograms of heroin and 263 kilograms of cocaine, while 858 traffickers had been arrested.
С другой стороны, в 1993 году, на 30 сентября, было захвачено примерно 13 700 килограммов гашиша, а также 45 килограммов героина и 263 килограмма кокаина, и были арестованы 858 торговцев наркотиками.
Secondly, on combating drug smuggling and drug trafficking we have destroyed 67 tons of hashish cultivated on 120 acres in the region of Radom at the southern end of the province of Darfur in western Sudan.
Во вторых, она основывается на борьбе с контрабандой и оборотом наркотиков нами уничтожено 67 тонн гашиша, который выращивался на 120 акрах земли в районе Радом, на юге провинции Дарфур, на западе Судана.
The old page now features a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word charas, while the original text about charas hashish is completely intact, but is now accessible at a new URL on the encyclopedia's website.
По адресу старой страницы сейчас находится 7 значений слова чарас , тогда как оригинальный текст изменён не был, но просто доступен на сайте энциклопедии по новому адресу.