Translation of "hast" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? |
| O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. | О милый Гамлет, ты рассек мне сердце. |
| 'THOU HAST HID THESE THINGS from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes,' thought Levin while talking with his wife that night. | Скрыл от премудрых и открыл детям и неразумным . Так думал Левин про свою жену, разговаривая с ней в этот вечер. |
| The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. Well, she said, thou hast done all well. | Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной. Ладно, сказала она, ты со всем хорошо справилась . |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies Thou hast anointed my head with oil my cup runneth over. | Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена. |
| They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire. | Они обе поднялись, вытолкали Василису из дому и заперли дверь, вопя Не возвращайся, пока не добудешь огня! |
| Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch. | Не бойся, Василисушка. Ступай, куда послали тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никакого вреда от старой ведьмы. |
| Because thou sayest I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked. | Ибо ты говоришь я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг. |
| My dearest little doll! she cried. Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done! | Милая моя куколка! воскликнула она. Спасла ты меня от моей беды. Осталось мне теперь лишь приготовить Бабе яге ужин, ведь все остальные задания уже сделаны! |
| 'Thou hast from the beginning created them male and female,' read the priest when they had exchanged rings. 'Through Thee the wife is knit to the husband for a helpmeet and to procreate the human race. | Ты бо изначала создал еси мужеский пол и женский, читал священник вслед за переменой колец, от тебе сочетавается мужу жена, в помощь и в восприятие рода человеча. |
