Translation of "hastening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe. | Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. |
| 'Have you just come?' asked Oblonsky, hastening toward them. 'How do you do? | Ты только что приехал? сказал Облонский. быстро подходя к ним. Здорово. |
| In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. | В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств. |
| 'She is not exactly dull, but that indefinite, unsettled position...' Levin overheard, and was hastening away when Oblonsky called him. | Она не то что скучает, но эта неопределенность, нерешительность положения, слышал Левин и хотел поспешно отойти но Степан Аркадьич подозвал его. |
| The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily. | Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон. |
| The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily. | Сегодня китайское правительство стимулирует покупательский бум в Америке, медленно, но твердо увеличивая обменный курс женьминби. |
| Help me, O Lord!' thought Levin, hastening toward the old Frenchwoman with the grey curls who sat on one of the benches. | Господи, помоги мне! подумал Левин и побежал к старой француженке с седыми букольками, сидевшей на скамейке. |
| THE PRINCE AND KOZNYSHEV GOT INTO THE TRAP and drove off the rest of the party, hastening their steps, went home on foot. | Князь и Сергей Иваныч сели в тележку и поехали остальное общество, ускорив шаг, пешком пошло домой. |
| Some have even suggested hastening the outcome predicted by this faulty view by dividing Iraq into its genuine original components Sunni, Shi i, and Kurd. | Кто то даже предложил ускорить исход, предсказанный этими ошибочными представлениями, разделив Ирак на его подлинные изначальные составные части суннитов, шиитов и курдов. |
| Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion. | Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение. |
| This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. | Такой подход напоминает медицинскую практику 18 го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким лечением кончину больного. |
| Instinctively feeling the approach of spring, and knowing that there would be wet weather, she built her nest as she could, hastening to build it while yet learning how to do it. | Она, инстинктивно чувствуя приближение весны и зная, что будут и ненастные дни, вила, как умела, свое гнездо и торопилась в одно время и вить его и учиться, как это делать. |
| As Argentina's crisis worsens, indeed with output possibly collapsing by 10 to 15 this year and with unemployment soaring, the IMF keeps asking for deeper cuts. This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. | Такой подход напоминает медицинскую практику 18 го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким лечением кончину больного. |
