Translation of "hateful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hateful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Humans are hateful. | Люди полны ненависти. |
| They will make sport a hateful necessity. | Они сделают спорт постылой необходимостью. |
| Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out. | Ну что ж, эта Кейко или она милая, или злобная, просто не могу понять её. |
| Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out. | Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная. |
| First, Israeli spokesmen accuse Europeans of anti Semitism that hateful blot on Europe s history. | Во первых, представители Израиля обвинили европейцев в антисемитизме который является позорным пятном в истории Европы. |
| Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. | Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял. |
| Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes. | Адвокат Лакшми Сарма Рамана из Боуи, штат Мэриленд, не выражала ненависть, но спросила про преступления на почве ненависти. |
| In the video Afrikaner Blood, for example, he can be heard articulating profoundly hateful speech. | На видео Кровь африканеров запечатлены их крайне ненавистнические речи. |
| But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online. | Но это слишком легко использовать образ троллей, спамеров и хейтеров, злобствующих в интернете. |
| But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind. | Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом. |
| And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful. | И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть. |
| They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition. | Им сложно говорить о мире в мире, вооружившемся против них злобными отголосками средневековых предрассудков. |
| A Syrian refugee who is planning his flight to Europe was asked hateful and xenophobic questions while being interviewed live on Twitter. | Сирийскому беженцу, планирующему свой побег в Европу, во время прямого интервью через Twitter задавались полные ненависти и ксенофобии вопросы. |
| Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence. | Свобода слова, другими словами, должна означать также свободу выражения ненависти, до тех пор, пока это не угрожает или пропагандирует насилие. |
| Konstantin Sankov, an ethnic Russian man residing in St. Petersburg, commented on the incident online, using language that authorities found to be hateful. | Константин Саньков, этнический русский, проживающий в Санкт Петербурге, прокомментировал происшествие в интернете, использовав язык, который власти считают возбуждающим ненависть. |
| It s hateful, needless, and futile as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not. | Это все отвратительно, ненужно и бесполезно как сказал сам Буш США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет. |
| US courts reasoned that it is better to allow the release of hateful sentiments than to call attention to them by showcasing them in court. | Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде. |
| Hillel stood on one leg and said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the Torah. The rest is commentary. | Хилел встал на одну ногу и сказал Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно. Это Тора. А всё остальное комментарии. |
| Though Klimova's Vkontakte page has been overwhelmed with hateful comments and threats (which is not unusual for her), she is telling her community and its supporters not to panic. | Несмотря на то, что страница Климовой ВКонтакте переполнена злобными комментариями и угрозами (в чём нет ничего необычного ), она просит участников и друзей сообщества не паниковать. |
| Many in Maldives are polarised with extreme religious views, evident in the hateful comments on this article about Rizwan's disappearance from Minivan News, Maldives reputed online news site and Rizwan's employer. | Многие на Мальдивах находятся под влиянием экстремистских религиозных взглядов, что очевидно из дышащих ненавистью комментариев к этой статьe о исчезновении Рильвана в Minivan News, известном мальдивском интернет издании и месте работы Рильвана. |
| September 11 th by which I mean not just the World Trade Center massacre, but the skein of hateful, reactionary worldviews and organizations it revealed with unmistakable force is a clarion call. | 11 сентября, а под этим я подразумеваю не только бойню во Всемирном торговом центре, но и клубок проявившихся с очевидной силой полных ненависти, реакционных взглядов на мир, а также организаций, их придерживающихся стало боевым призывом. |
| Maas announced a task force including Facebook, the Ministry of Justice, Internet service providers and other social networks that will aim to identify hateful content and remove it more quickly from the platform. | Хайко Масас объявил о создании рабочей группы, в которую войдут представители Facebook, министерства юстиции, интернет провайдеры и руководители других социальных сетей они будут работать совместно, выявляя ксенофобские сообщения и оперативно их удаляя. |
| These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony. | Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США. |
| And that voice, without losing a beat, says, 'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.' Just then, everybody's looking at this couple with hateful eyes and the couple's going like this, you know, shrinking. | И этот же голос, не изменившись ничуть, говорит Из за опаздывающих пассажиров мы следуем с задержкой в 30 секунд . И сразу все смотрят на эту пару ненавидящими глазами, и пара начала так, знаешь ли, съеживаться. |
| For instance, the director of the state archive wrote menacingly about the I protest! movement on Facebook using the discriminatory term Sorosoids and hateful speech against the traitors and LGBTI people in his further comments | К примеру, директор государственного архива выступил с угрозами в адреса движении Я протестую! в Facebook , используя термин соросоиды и язык ненависти против предателей и представителей ЛГБТИ в дальнейших комментариях |
| Indeed, if New York Muslims were of Hitler s ilk, as the hateful and provocative signs would have us believe, then the Jewish mayor of New York Michael Bloomberg, who supports the project, ought to be a Nazi supporter. | Если же, Нью Йоркские мусульмане были бы последователями Гитлера, как утверждают полные ненависти и провокаций транспаранты , то тогда видимо и еврейский мэр Нью Йорка Майкл Блумберг является сторонником нацизма. |
| At the same time one of the most popular Uganda s tabloids, Rolling Stone, keeps printing hateful articles that disclose gays who did not wish to come out of the closet under the current situation, and openly encourages violent acts against them. | В то же время, один из популярнейших таблойдов в Уганде, Rolling Stone , продолжает печатать яростные статьи против геев, боящихся открыться в нынешней ситуации, и открыто призывает к актам насилия против них. |
| But what really hurts is to see how many people, just like on here, people that do not have even slightest idea of the truth, are so blind, and so hateful, because it tells me that they would do it all over again. | Но больнее всего видеть как столько людей, не имея никакого представления о правде, могут быть так слепы и полны ненависти это наталкивает на мысль, что они сделали бы это и снова. |
| Online discussions about the mass influx of people into Western Europe have turned hateful in some social media circles, with multiple local German politicians receiving threats of violence and even death in response to their work to help welcome newcomers to their communities. | Онлайн дискуссии на тему массового притока людей в Западную Европу становятся все более жесткими во многих социальных медиа ряду немецких политиков, занимающихся размещением вновь прибывающих в своих общинах, поступили угрозы насилием и даже смертью. |
| It hasn t helped that platforms like Facebook and Twitter are unable to respond to the volume of hateful and inciting speech on their platforms with strong and consistent policy enforcement, despite the fact that they forbid hate speech and incitement to violence. | Не помогает и то, что такие платформы, как Facebook и Twitter, неспособны отвечать на масштабы ненависти и подстрекательства сильным и последовательным применением правил, несмотря на то, что они запрещают язык ненависти и подстрекательство к насилию. |
Related searches : Hateful Content - Hateful Speech