Translation of "haughty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Haughty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't be so haughty in your speaking. | Не будь таким заносчивым в своих речах. |
| That haughty girl thinks she's better than everyone. | Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех. |
| She gave me a haughty look and walked away. | Она одарила меня высокомерным взглядом и ушла прочь. |
| Even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew. | И они также предпринимали множество попыток убить и последнего посланника Аллаха. И они сделали причину для смерти пророка Мухаммада. (из тафсира ибн Усеймина) (как например Закарийю и Йахью). |
| But this is an inevitable consequence of the Bush administration's own haughty manner, with leading spokespersons, such as Attorney General John Ashcroft, proclaiming their own righteousness in leading the effort to abrogate rights. | Но это неизбежное последствие высокомерной манеры администрации Буша с такими ведущими докладчиками, как Генеральный Прокурор Джон Эшкрофт, объявляющими о своей собственной праведности, возглавляя при этом работу по отмене прав. |
| But six years of divisive as well as dismissively haughty misrule by Tung's administration, which pits one group against another as its preferred method of governance, suggest that Hong Kong's problems are much deeper. | Но шесть лет сеющего рознь и в тоже время исключительно высокомерного правления администрации Туна, которая использовала в качестве основного метода правления стравливание различных групп населения, позволяют предположить, что проблемы Гонконга лежат намного глубже. |
| But six years of divisive as well as dismissively haughty misrule by Tung's administration, which pits one group against another as its preferred method of governance, suggest that Hong Kong's problems are much deeper. Hong Kong is now an acrimoniously divided society harking back to the days when Chinese communists routinely classified their own citizens as either the people'' or enemies of the state.'' | Но шесть лет сеющего рознь и в тоже время исключительно высокомерного правления администрации Туна, которая использовала в качестве основного метода правления стравливание различных групп населения, позволяют предположить, что проблемы Гонконга лежат намного глубже. |
