Translation of "hauled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have | В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. |
| The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. | Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами. |
| The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. | Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. |
| When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in. | Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено. |
| In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. | В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном. |
| The Conservatives should triumph under a young leader, David Cameron, who has hauled them back onto the middle ground of politics where elections are usually won. | Консерваторы будут воспевать молодого лидера Дэвида Кэмерона, который вернул их на умеренную политическую позицию, при которой обычно побеждают на выборах. |
| After the men hauled the Flyer back from its fourth flight, a powerful gust of wind flipped it over several times, despite the crew's attempt to hold it down. | После того, как мужчины отбуксировали Флайер обратно после его четвёртого рейса, мощный порыв ветра переворачивал его несколько раз, несмотря на попытки предотвратить это. |
| At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh s government has also indulged in a heavy handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime. | В то же время, ввиду тревожащего увеличения количества террористических атак, правительство Манмохана Сингха в свою очередь злоупотребляло жестокостью, принимая ответные меры против подозреваемых исламских террористов. |
