Translation of "haunted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The house is haunted. | В этом доме живут привидения. |
| The house is haunted. | В доме привидения. |
| This house is haunted. | В этом доме привидения. |
| Tom's house is haunted. | У Тома в доме привидения. |
| My house is haunted. | В моём доме привидения. |
| My house is haunted. | У меня в доме привидения. |
| These woods are haunted. | В этом лесу водятся привидения. |
| These woods are haunted. | В этих лесах водятся привидения. |
| A registry of 'haunted' houses | Реестр домов с привидениями |
| This old house is haunted. | В этом старом доме привидения. |
| I went to a haunted house. | Я пошёл в дом с привидениями. |
| Did you visit the haunted house? | Ты ходил в дом с привидениями? |
| Tom is haunted by his past. | Тома преследует прошлое. |
| Tom thinks his house is haunted. | Том думает, что у него в доме привидения. |
| The house is said to be haunted. | Говорят, что в этом доме есть привидения. |
| The house is said to be haunted. | Говорят, в доме привидения. |
| They say this old house is haunted. | Говорят, что в старом доме живут привидения. |
| They say this old house is haunted. | Говорят, что в этом старом доме есть привидения. |
| They say this old house is haunted. | Говорят, в этом старом доме привидения. |
| It is said the house is haunted. | Говорят, в доме привидения. |
| The forest is said to be haunted. | Говорят, что в лесу бродят призраки. |
| This house is said to be haunted. | Говорят, в этом доме привидения. |
| Nothing is more quintessentially Halloween than haunted houses. | Ничто так не выражает суть Хэллоуина, как дома с привидениями. |
| Are you saying that your house is haunted? | Ты хочешь сказать, что у вас в доме есть привидение? |
| Many people think that this house is haunted. | Многие думают, что в этом доме живут привидения. |
| We are haunted by images of terror and warfare. | Нас преследуют картины войны и террора. |
| But the Party is haunted by the Soviet precedent. | Но партии не дает покоя советский прецедент. |
| What makes you think that your house is haunted? | С чего ты взял, что у тебя в доме привидения? |
| What makes you think that your house is haunted? | С чего ты взял, что у вас в доме привидения? |
| What makes you think that your house is haunted? | С чего вы решили, что у вас в доме привидения? |
| It is said that the old chapel is haunted. | Говорят, в старой часовне привидения. |
| Tom is haunted by the demons of his past. | Тома преследуют демоны прошлого. |
| Tom is haunted by the demons of his past. | Тома преследуют демоны из прошлого. |
| Tom was haunted by the demons of his past. | Тома преследовали демоны прошлого. |
| Tom was haunted by the demons of his past. | Тома преследовали демоны из прошлого. |
| His words have left our community both inspired and haunted ever since. | После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе. |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями. |
| And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just? | И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым. |
| According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. | По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить. |
| That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable. | Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом. |
| It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts. | Как будто они находились на весах, двигаясь на невидимых осях, с расположенным между ними Берлином, находящимся в подвешенном состоянии и являющимся точкой опоры одновременно.Freiheit.Этого почти хватило, чтобы поверить в судьбу, там, в напуганной стране призраков. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Я помню столько больших, запавших, отчаявшихся глаз, наблюдающих за тем, как я провожу свой ритуал. |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | ЛОС АНДЖЕЛЕС С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами. |
| For most of modern history, the Franco German antagonism the two countries' so called hereditary enmity haunted Europe and the world. | На протяжении большей части новой истории франко германский антагонизм, т.н. традиционная вражда между этими странами, не давала покоя Европе и всему миру. |
| Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country | Признанный фотограф Джеффри Хиллер впервые побывал в Мьянме в 1987 году, и его преследовало увиденное в этой стране |
