Translation of "having been awarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awarded - translation :

Been - translation :

Having been awarded - translation :

Keywords : награжден наградили награждён награждены присудили давно долго Где несколько пор роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

Kara has been awarded 15 BMI Awards for having co written the most performed songs on the radio.	У Кары есть 15 наград BMI за ротацию песен на радио (150 млн раз).
He was elected a Fellow of the Royal Society in February 1809, having been awarded their prestigious Copley Medal in 1808.	Он был избран членом Королевского общества в феврале 1809 года, будучи награждён престижной медалью Копли в 1808 году.
The medal has since been awarded annually.	С тех пор медаль присуждается ежегодно.
247 prizes have so far been awarded.	До настоящего времени было награждено 247 лауреатов.
Some States Parties already have accessed loans whereas others have benefited from grants having been awarded by the World Bank's Post Conflict Fund.	Одни государства участники уже получили доступ к ссудам, тогда как другие воспользовались грантами, выделенными Постконфликтным фондом Всемирного банка.
Testament to this is the restaurant s regular ranking at the top of expert ratings and it having been awarded a Michelin star for 2012.	Доказательством тому служит регулярное размещение на первых местах в рейтинге лучших экспертов и награда Мишелинская звезда за 2012 г.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.	Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.
They've been having a...	У них была, э...
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested.	чтобы соотношение специалистов и числа воздушных судов составляло 1 8,75.
In 1973, he was awarded the Nobel Prize in Literature, the first Australian to have been awarded the prize.	Лауреат Нобелевской премии по литературе 1973 года За эпическое и психологическое мастерство, благодаря которому был открыт новый литературный материк .
By this time, approximately 10,000 crosses had already been awarded.	К этому времени было выдано около 10 тысяч знаков.
The prize has been awarded since 1997, in Tokyo, Japan.	Впервые церемония вручения наград состоялась в Токио в 1997 году.
Had any compensation been awarded in connection with those cases?	Была ли по этим делам присуждена компенсация?
During the period 1992 1993, 13 fellowships had been awarded.	В течение периода 1992 1993 годов было предоставлено 13 стипендий.
We've been having good weather.	В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.	Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.	Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.	У меня ужасные головные боли.
They've been having an affair.	У них была связь.
That is the reason only 136 students have been awarded LL.M.	Как правило, для того, чтобы быть допущенным к LL.M.
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding.	В настоящее время после проведения конкурентных торгов контракты заключены с сомалийскими подрядчиками.
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation.	В этом докладе указывалось, что данная претензия удовлетворяет пороговому условию приемлемости и по ней была присуждена компенсация.
She regrets having never been there.	Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.	Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.	У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.	В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.	Мне немного не повезло.
I've been having so much sex.	У меня было так много секса.
Been having a good time tonight?	Повеселились сегодня?
I've been having a tough time.	У меня сейчас трудные времена.
Well, everybody's been having a ball.	Они всем их давали
You've been having a good time.	Ты жил в свое удовольствие.
In many cases damages had been awarded as a result of lawsuits.	Во многих случаях причиненный ущерб возмещается в результате судебного иска.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.	Профессору Бхагвати посвящены три юбилейных сборника, он имеет много почетных званий и наград.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.	В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
Retro Hugos have been awarded four times, for 1939, 1946, 1951, and 1954.	На данный момент Ретро Хьюго вручались четыре раза для романов 1939, 1946, 1951 и 1954 годов.
The title Footballer of the Year () has been awarded in Germany since 1960.	Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.	К 2009 году нуждающимся студентам будет предоставлено приблизительно 43 000 стипендий.
International, State or other prizes that have been awarded to the convicted person.	Международные, государственные и иные призы, которыми награжден осужденный.
I regret having been rude to him.	Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.	Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.	Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.	Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.	Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.	Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке