Translation of "having been launched" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers.
Трибунал преследовал амбициозные цели, будучи учрежденным в рамках миротворческих полномочий Совета Безопасности ООН.
Rospil.info has been launched in 2010.
Ресурс Роспил появился в этом году.
It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.
Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.
We've been having good weather.
В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.
Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.
Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.
У меня ужасные головные боли.
It's been a couple of years since Ikra.tv launched.
Я только так слежу со стороны как там все происходит.
The hotline for reporting spies, 12339, has been launched.
Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339.
She regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.
Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.
У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.
В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.
Мне немного не повезло.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.
Tom has been having trouble sleeping recently.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
We've been having a lot of fun.
Нам очень весело.
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk.
Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?
Have you been having problems with your email?
У тебя были проблемы с электронной почтой?
Lately I've been having trouble with my memory.
Что то у меня нелады с памятью последнее время.
But only one and a half arrows have been launched so far.
Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.
A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest.
В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом .
I regret having been idle in my school days.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
He is proud of having been educated in Paris.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate.
С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны.
The protesters have been criticized for not having an agenda.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
He is proud of never having been late for school.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
She is proud of having been beautiful in her youth.
Она гордится тем, что была красива в молодости.
She is afraid of dying without ever having been loved.
Она боится умереть, не побывав любимой.
Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.
С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
Abbas will now bask in the glow of having been elected.
Аббас будет греться в лучах своего избрания.
Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats.
Был грех и общения с иностранными дипломатами.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по английски.
He is proud of having been educated in the United States.
Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.
Monkeys do not complain about not having been made into men.
Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.