Translation of "having been made" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Monkeys do not complain about not having been made into men.
Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей.
She acknowledged having made a mistake.
Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.
Том признал, что совершил ошибку.
We've been having good weather.
В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.
Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.
Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.
У меня ужасные головные боли.
She regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.
Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.
У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.
В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.
Мне немного не повезло.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.
Tom has been having trouble sleeping recently.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
We've been having a lot of fun.
Нам очень весело.
I feel bad about having made you wait so long.
Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.
Many promises had been made.
Было дано много обещаний.
A decision has been made.
Решение принято.
The decision's already been made.
Решение уже принято.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?
Have you been having problems with your email?
У тебя были проблемы с электронной почтой?
Lately I've been having trouble with my memory.
Что то у меня нелады с памятью последнее время.
The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
Решение рекомендовать включение женьминьби, принятое далеко не на экономических основаниях, может быть понято только как политическое решение.
Millions may have been made homeless.
Миллионы людей остались без жилья.
All the calculations have been made.
Все расчеты произведены.
The decision hasn't yet been made.
Решение ещё не принято.
That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.
That decision hasn't been made yet.
Это решение ещё не принято.
I regret having been idle in my school days.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
He is proud of having been educated in Paris.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,
будучи проинформирована о значительном ущербе, причиненном мощным ураганом Ирис 8 октября 2001 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
This information hasn't been made public yet.
Эта информация еще не была обнародована.
The protesters have been criticized for not having an agenda.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
He is proud of never having been late for school.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
She is proud of having been beautiful in her youth.
Она гордится тем, что была красива в молодости.
She is afraid of dying without ever having been loved.
Она боится умереть, не побывав любимой.
How can he go on living, without having made it up with me?'
Она подошла к окну и стала смотреть на улицу.