Translation of "having examined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having examined the report of the Secretary General,A 58 69. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 58 69., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 59 71. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 59 71., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 61 70., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 62 67. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 62 67., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряА 56 67., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 159. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряA 56 159., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 57 74. | изучив также доклад Генерального секретаряA 57 74., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 57 206. | изучив также доклад Генерального секретаряA 57 206., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 59 134. | изучив также доклад Генерального секретаряA 59 134., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 60 116. | изучив также доклад Генерального секретаряА 60 116., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 61 121. | изучив также доклад Генерального секретаряА 61 121., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 62 128. | изучив также доклад Генерального секретаряA 62 128., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряA 55 303., |
| Having also examined the report of the Secretary General,See A 58 171. | изучив также доклад Генерального секретаряСм. А 58 171., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 60 69 and Corr.1. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 60 69 и Corr.1., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 55 77 and Add.1. | изучив также доклад Генерального секретаряА 55 77 и Add.1., |
| Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States , | рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств , |
| Having examined the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002,A AC.109 2002 31. | изучив доклад миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 годA AC.109 2002 31., |
| The Doors Examined . | Архивы The Doors. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 51,A 55 388. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 51A 55 388., |
| The doctor examined Tom. | Доктор осмотрел Тома. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 30A 56 187., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I). | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 63А 60 126 (Part I)., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I). | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 52А 61 140 (Part I)., |
| We examined all available materials. | Мы исследовали все имеющиеся материалы. |
| The doctor examined my throat. | Врач осмотрел моё горло. |
| The doctor examined the baby. | Врач обследовал ребёнка. |
| A doctor examined Mr. Brown. | Господина Брауна осмотрел врач. |
| The doctor examined the patient. | Врач осмотрел пациента. |
| Tom cross examined the witness. | Том устроил свидетелю перекрёстный допрос. |
| Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, | рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия, |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,A 60 71 and Add.1. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении плана действийA 60 71 и Add.1., |
| Having examined the advantages of Uber, one valid question to ask is whether taxis will eventually be replaced completely in Hong Kong. | Преимущества Uber очевидны, но возникает вопрос, может ли приложение в конечном итоге полностью заменить обычные такси в Гонконге. |
| You should have your eyes examined. | Тебе надо бы проверить зрение. |
| You should have your eyes examined. | Вам надо бы проверить зрение. |
| You should get your eyes examined. | Тебе следует проверить свои глаза. |
| You should get your eyes examined. | Тебе надо бы проверить зрение. |
| You should get your eyes examined. | Вам надо бы проверить зрение. |
| Has the doctor examined you yet? | Врач вас уже осмотрел? |
| Tom should have his eyes examined. | Тому надо бы проверить зрение. |
| Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). | проанализировав предлагаемый среднесрочный план на период 2002 2005 годовA 55 6 (Introduction) и A 55 6 (Progs. 1 25)., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 21,A 57 214 and Add.1 and 2. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56 21A 57 214 и Add.1 и 2., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 34,A 59 165 (Part I) and Corr.1. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 58 34A 59 165 (Part I) и Corr.1., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 56,A 62 95 (Part I) and Add.1. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61 56А 62 95 (Part I) и Add.1., |
| Having examined the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States,A 55 184. | рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государствA 55 184., |
