Translation of "having faced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One thing we faced when we got there was (not having enough) toilets. | Когда мы туда попали, то столкнулись с одной вещью там недостаточно туалетов. |
| Footwork faced a difficult year, having lost the Footwork sponsorship and the Mugen Honda engines. | Footwork, потеряв спонсорство Footwork и двигатели Mugen Honda, провела очень тяжёлый сезон. |
| Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say. | Никогда не ставившим идеологию на первое место, сдержанным левым социал демократам, при столкновении с реальным социалистом, в конечном итоге, нечего было сказать. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| I faced him. | Я была с ним лицом к лицу. |
| Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food. | Столкнувшись в последние годы с чередой кризисов, связанных с инфекционными заболеваниями вначале BSE (губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота), а затем ящур мы не ощущаем себя в безопасности относительно продуктов питания. |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Мы побывали в Руанде мы побывали в Боснии и затем мы снова восстановили нашу уверенность. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| Challenge Faced by Gas. | Проблемы, связанные с газом. |
| We faced many challenges. | Перед нами стояло много задач. |
| Now he is faced with a strategic nightmare come true Iran s possible integration into the international community without having to dismantle its nuclear weapons potential. | Сейчас он находится перед лицом осуществления стратегического кошмара возможной интеграции Ирана в мировое сообщество, не сопровождающейся демонтажом его ядерного потенциала. |
| The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan. | Российская Федерация была обязана заявить протест и не хранить молчание перед лицом действий Туркменистана и Азербайджана. |
| Having recently faced such a natural disaster, we note some important factors that, in our view, make the delivery of assistance cost effective and efficient. | Столкнувшись недавно с таким стихийным бедствием, мы хотим выделить ряд важных факторов, которые, по нашему мнению, делают оказание помощи рентабельным и эффективным. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| Mr. Marvel jerkily faced about. | Г н Marvel рывками сталкиваются о. |
| Faced with two possible directions. | У меня два возможных направления. |
| Having gained more power and independence than ever before in his career, he still faced the issue of ultimate loyalty between al Adid and Nur ad Din. | Получив самую большую власть и независимость, чем когда либо прежде в своей карьере, он сталкивается с проблемой преданности между аль Адидом и Нур ад Дином. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| In the final, they faced F.C. | Образован в 1880 году. |
| Afghanistan knew what difficulties it faced. | Афганистан знает, с какими трудностями ему приходится сталкиваться. |
| Barman, cabman, and policeman faced about. | Бармен, извозчик, и полицейский сталкивается о. |
| We have made two faced head. | Мы сделали двух лицию голову. |
| This chapter is Intended to be of practical use to NIS companies faced with the prospect of having to solve a dispute that has arisen with a partner company. | Это краткое руководство может быть полезным для российских компаний, стол кнувшихся с необходимостью проводить судебный процесс против иностранной компании. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| Don't trust him. He's very two faced. | Не доверяй ему. Он очень двуличный. |
| At this point, Grant faced a decision. | В 10 00 прибыл Грант и велел начинать атаку. |
| However, developing countries still faced fundamental problems. | В то же время развивающиеся страны по прежнему сталкиваются с серьезнейшими проблемами. |
| I was not faced with any charges. | Мне не предъявляли каких либо обвинений. |
| All along, these invaders faced vigorous resistance. | Захватчики неизменно встречали энергичное сопротивление. |
| Bophuthatswana was faced with the same problem. | Такая же проблема возникла и в Бопутатсване. |
Related searches : After Having Faced - Was Faced - Challenges Faced - Issues Faced - Faced In - Faced Down - Faced Up - Fair Faced - Never Faced - Faced Charges - I Faced - Challenge Faced - Being Faced
