Translation of "having faced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One thing we faced when we got there was (not having enough) toilets. | Когда мы туда попали, то столкнулись с одной вещью там недостаточно туалетов. |
| Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say. | Никогда не ставившим идеологию на первое место, сдержанным левым социал демократам, при столкновении с реальным социалистом, в конечном итоге, нечего было сказать. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food. | Столкнувшись в последние годы с чередой кризисов, связанных с инфекционными заболеваниями вначале BSE (губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота), а затем ящур мы не ощущаем себя в безопасности относительно продуктов питания. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| Now he is faced with a strategic nightmare come true Iran s possible integration into the international community without having to dismantle its nuclear weapons potential. | Сейчас он находится перед лицом осуществления стратегического кошмара возможной интеграции Ирана в мировое сообщество, не сопровождающейся демонтажом его ядерного потенциала. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| Don't trust him. He's very two faced. | Не доверяй ему. Он очень двуличный. |
| Having gained more power and independence than ever before in his career, he still faced the issue of ultimate loyalty between al Adid and Nur ad Din. | Получив самую большую власть и независимость, чем когда либо прежде в своей карьере, он сталкивается с проблемой преданности между аль Адидом и Нур ад Дином. |
| Having fun! | Веселимся! |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным . |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| We have never faced a more difficult political task. | Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей. |
| Why are we faced today with worldwide economic blizzards? | Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями? |
| In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze. | Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти). |
| When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death. | В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти. |
| As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. | И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка. |
| During 1980 2010 Bangladesh faced approximately 234 natural disasters. | С 1980 по 2010 год Бангладеш столкнулся примерно с 234 природными катастрофами. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
