Translation of "having heard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I regret not having heard that conversation. | Жаль, что я не слышал этого разговора. |
| I don't remember having heard of her. | Не помню, чтобы о ней слышал. |
| Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. | Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. |
| Our freedom consists in having a guaranteed voice in the sovereign, in being heard and participating in making decisions. | Наша свобода состоит в наличии гарантируемого голоса в суверенном обществе, в том, чтобы быть услышанными, и в нашем участии в принятии решений. |
| The Princess, having heard that Varenka sang very well, invited her to come and sing to them one evening. | Княгиня, услыхав о том, что Варенька хорошо поет, вопросила ее прийти к ним петь вечером. |
| Having heard all the news, Vronsky, with the help of his valet, put on his uniform and went to report himself. | Узнав все новости, Вронский с помощью лакея оделся в мундир и поехал являться. |
| You heard. | Ты слышал. |
| We heard. | Мы услышали. |
| You heard. | Вы слышали. |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | А кто изменит это завещание убавит долю завещанного или прибавит или скроет после того, как услышал достоверно узнал , то грех за это за изменение будет только на тех, которые изменяют это (а не на завещателе). Поистине, Аллах слышащий, знающий! |
| 'Have you heard? That that Maltyshcheva woman also not the daughter but the mother is having a diable rose costume made for herself?' | Вы слышали, и Мальтищева, не дочь, а мать, шьет себе костюм diable rose. |
| 'Mind, master! Having put your hand to the plough, don't look back!' And Levin heard the sound of repressed laughter among the mowers. | Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами. |
| 'Haven't you heard?' | Как, ты не слышал? |
| 'So I heard.' | Да, я слышал. |
| I've heard nothing. | Я ничего не слышал. |
| I've heard nothing. | Я ничего не слышала. |
| I heard you. | Я тебя слышал. |
| He heard footsteps. | Он услышал шаги. |
| He heard footsteps. | Он слышал шаги. |
| I've heard everything. | Я всё слышал. |
| I've heard everything. | Я всё слышала. |
| I heard voices. | Я слышал голоса. |
| I heard voices. | Я услышал голоса. |
| I heard everything. | Я всё слышал. |
| I heard everything. | Я всё слышала. |
| I heard something. | Я что то слышал. |
| I heard something. | Я что то услышал. |
| I heard something. | Я что то слышала. |
| I heard something. | Я что то услышала. |
| I heard Tom. | Я услышал Тома. |
| I heard Tom. | Я услышала Тома. |
| We heard gunfire. | Мы слышали стрельбу. |
| We heard shooting. | Мы услышали стрельбу. |
| We heard voices. | Мы слышали голоса. |
| We heard you. | Мы слышали вас. |
| We heard you. | Мы слышали тебя. |
| We heard you. | Мы тебя слышали. |
| We heard you. | Мы вас слышали. |
| They heard gunfire. | Они услышали выстрелы. |
| They heard gunfire. | Они слышали выстрелы. |
| They heard it. | Они его слышали. |
| They heard it. | Они её слышали. |
| They heard Tom. | Они слышали Тома. |
| I heard coughing. | Я слышал кашель. |
| I heard explosions. | Я слышал взрывы. |
