Translation of "having understood" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even having understood, it is a difficult theory to explain. | Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить. |
| Having evidently understood it in the sense she wished, she glanced at Dolly. | И, очевидно, поняв их так, как хотела, она взглянула на Долли. |
| 'I ask you for an explanation,' he said with dignity, having at last understood. | Я прошу вас объяснить мне... с достоинством сказал он, поняв наконец. |
| Understood. | Ясно. |
| Understood. | Понял. |
| And having understood them, did I doubt their justice? Did I find them stupid, vague, or inexact? | А поняв, усумнился в их справедливости? нашел их глупыми, неясными, неточными? |
| I understood. | Я понял. |
| I understood. | Понял. |
| They understood. | Они поняли. |
| Tom understood. | Том понял. |
| After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. | После долгого времени, проведенного среди людей, с которыми я не могла поделиться своими переживаниями, я наконец то обрела друзей, которые понимали, через что мне приходилось пройти. |
| Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it. | В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл. |
| Sarkozy understood that. | Саркози понял это. |
| Yeltsin understood this. | Ельцин понял это. |
| Tom understood immediately. | Том сразу понял. |
| We understood that. | Мы поняли это. |
| We understood that. | Мы это поняли. |
| They understood that. | Они это поняли. |
| They understood that. | Они это понимали. |
| Am I understood? | Я понятно выражаюсь? |
| No one understood. | Никто не понял. |
| I'd have understood. | Я бы понял. |
| Tom would've understood. | Том бы понял. |
| Nobody understood me. | Меня никто не понял. |
| She understood me. | Она поняла меня. |
| She understood me. | Она меня поняла. |
| Tom understood me. | Том меня понимал. |
| Tom understood me. | Том меня понял. |
| I understood nothing. | Я ничего не понял. |
| Tom understood that. | Том понял это. |
| Tom understood that. | Том это понимал. |
| Tom understood Mary. | Том понимал Мэри. |
| I understood that. | Это я понял. |
| Tom understood everything. | Том всё понял. |
| The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political. | Решение рекомендовать включение женьминьби, принятое далеко не на экономических основаниях, может быть понято только как политическое решение. |
| Egypt s revolutionaries understood this. | Египетские революционеры поняли это. |
| Karenin quite understood now. | Алексей Александрович вполне понял теперь. |
| He understood the allusion. | Он понял ее с намека. |
| But Anna had understood. | Но Анна поняла. |
| And then I understood. | И тогда я поняла. |
| I never understood that. | Я никогда этого не понимала. |
| I think I understood. | Кажется, я понял. |
| I think I've understood. | Кажется, я понял. |
| I think I understood. | Думаю, я понял. |
| Thanks, I understood everything. | Спасибо, я понял всё. |
